Examples of using Cosas separadas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
no puedo mantener las cosas separadas.
I can't keep things separate.Ten estas cosas separadas cuando pases por la seguridad
Have this out separately when going through securityEstamos entrenados a ver como cosas separadas aunque están profundamente conectadas:
ilusoriamente se le aparecen las cosas separadas, aisladas, autónomas,
not illusively as the separate things that might appear in it;la libertad se deben tratar como cosas separadas de el mundo natural de los objetos físicos y los sucesos. Su objetivo es proporcionar una explicación unificada de todas estas cosas dentro de un armazón naturalista, y su noción de conato es clave para este proyecto.
freedom are to be treated as things separate from the natural world of physical objects and events.
Es completamente una cosa separada, casi un escenario separado. .
It is a completely separate thing, even almost a Una cosa separada?
A separate thing?Era claro que muy pocas cosas separaban a los dos jugadores.
It was clear very few things separated the two players.la tierra de la cesación, cada cosa separada.
the land of cessation- sever everything.Sólo me estoy cansando de mantener esta cosa separada.
I am just getting tired of holding this thing apart.no importa lo involucrados que estemos, a veces hay que hacer cosas separados.
no matter how involved we are sometimes it's appropriate to do things apart.Es una cosa, separar al hijo de la madre tan pronto,
It's one thing to separate a child from it's mother so soon what,herencia de 16 años de una guerra devastadora que, entre otras cosas, separó familias enteras
years of devastating war, which, among other things, broke up entire families
una nueva Constitución, entre otras cosas, separaría la Fiscalía General del Ministerio de Justicia.
among other things, separate the Office of Attorney General from the Minister of Justice.como si fuese una cosa separada del alma universal, durante todo el período del ciclo de encarnación.
as it were something separate from the universal soul for the whole period of the cycle of incarnation.Hacer cosas separadas.
To do separate things.Son dos cosas separadas.
This is about two separate things.No son cosas separadas.
No, they're not separate things.Quiero decir, dos cosas separadas.
I mean, they're two separate things.Como si fuéramos cosas separadas.¿Quiénes.
As though we were separate things.|.
