CUSTODIAR IN ENGLISH TRANSLATION

• guard
• safeguard
• keep
• custody
• protect
• guarding
• custodians
• safekeeping
• hold
• safeguarding
• keeping

Examples of using Custodiar in Spanish and their translations into English

Dirigir y custodiar los registros y archivos
Receive and secure the records and files

Y mandó custodiarle en el pretorio de Herodes.
And he commanded him to be guarded in Herod's praetorium.

Custodiar cuadros durante la gira de la colección«Flores» de Bruno van Tysch.
Looking after paintings on the tour of Bruno van Tysch's'Flowers' collection.

El deber de custodiar la prisión no es una tarea fácil.
The duty to guard the prison is not an easy task.

Custodiar las marcas, invenciones
To safeguard brands, inventions

Custodiar las actas y los documentos de cada causa;
To safeguard the acts of each cause;

Custodiar y llevar los libros de contabilidad.
The safeguard and keep the accounting books.

Y mandó custodiarle en el pretorio de Herodes.
And he ordered him to be kept in the praetorium of Herod.

Recaudar y custodiar los fondos de la fundación.
To collect and look after the Foundation's funds.

Custodiar el patrimonio cultural y natural que representan nuestras colecciones.
To guard the cultural and natural heritage that represents our collections.

Mantener y custodiar el registro de organizaciones políticas.
To maintain and keep custody of the registry of political organizations.

Custodiar las actas del Pleno gubernativo
To keep the records of gubernatorial plenary

Nuestra orden debía custodiar el Sol Inmortal, no emplearlo.
Our order was meant to guard the Immortal Sun, not to use it.

no hay puerta que custodiar.
there is no door to keep.

no es fácil custodiar la paz”.
it is not easy to care for peace.

Jefe Maestro,¿podría custodiar el cadáver?
Master Chief, could you secure the body?

Él la utilizó en la misión de custodiar las partes de Amazo.
He used this on his mission to guard the Amazo parts.

lo que debe custodiar.
and what it must cherish.

Ciudad del Vaticano, 19 de marzo de 2013(VIS)- Custodiar con ternura.
City, 19th March 2013(VIS)- To protect with tenderness.

Pero también hay otra memoria que debemos custodiar, la memoria del pueblo.
But there is also another memory that needs to be protected, that of the people.