Examples of using Debe implicar in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nada de lo pactado internacionalmente debe implicar la renuncia o menoscabo de la capacidad de los Estados para cumplir con estas exigencias económicas
Nothing in an international agreement should constitute a renunciation or reduction of the state's ability to meet the economicEn primer lugar, debe implicar la realización de una acción
First, it must imply the taking of some discreteLa respuesta según Aristóteles es que debe implicar el discurso articulado(logos),
The answer according to Aristotle is that it must involve articulate speech(logos),De que, para que la globalización sea justa, debe implicar una distribución más justa de sus ventajas.
That, for globalization to be fair, it must imply a more just distribution of its.desconocido a los miembros de la unidad, pero debe implicar algún cambio discernible
unfamiliar to members of the unit, but it must involve some discernible changeSe aceptó en general la necesidad de reconocer que una correcta ética mundial debe implicar la unidad dentro de la diversidad,
Estos hechos indican que un ciclo debe implicar el uso de esteroides en un patrón de dosis de inclinación
Toda respuesta al cambio climático necesita estar basada en un proceso eficaz de adaptación y mitigación y debe implicar a todos los interesados: la Unión Europea,
Any response to climate change needs to be based on an effective process of adaptation and mitigation and must involve all actors: the European Union,Esto debe implicar la identificación de posibles amenazas para los conocimientos tradicionales,
This should involve the identification of potential threats to traditional knowledge,condiciones para el éxito de un argumento de la mejor explicación: El argumento debe implicar, además de otros argumentos que previamente se hayan demostrado ser verdad, otros hechos que describan la realidad: los datos observables.
together with other statements already held to be true, must imply yet other statements describing present, observable data.Por consiguiente, la gestión de los ecosistemas debe implicar un proceso de aprendizaje que ayude a adaptar las metodologías
Therefore, ecosystem management must involve a learning process, which helps to adapt methodologiesFormar parte de una institución universitaria como ESADE debe implicar comprometerse con su misión,
Being part of a university institution such as ESADE should imply a commitment to its mission,Por consiguiente, un estudio de la economía de la información no sólo debe implicar un estudio convencional de los aspectos económicos de la escasez,
Thus a study of the information economy should involve not only a conventional study of the economics of scarcity,El compromiso fundamental de la profesión del trabajo social con los derechos humanos debe implicar el compromiso de proteger
The social work profession's core commitment to human rights must involve a commitment to protectingla firma del Estatuto debe implicar la aceptación de dicha competencia,
signature of the Statute should imply acceptance of its jurisdiction,su aplicación debe implicar una participación más significativa de las personas que viven con el VIH
El régimen debe implicar la compensación de Estado a Estado sólo en términos subsidiarios,
The regime should involve State-to-State compensation only in subsidiary terms,Viajar debe implicar sacrificar un plan ordinario en favor del azar,
Travelling must involve sacrifice of an ordinary programme in favour of chance,La expresión de las opiniones de los niños debe implicar la responsabilidad de los adultos de escucharlos
Children's expression of views should entail the responsibility of adults to listen tola educación para la paz cuyo objetivo es común con los derechos humanos y debe implicar a toda la educación en su conjunto
Education for peace shares the same objective as human rights and should involve education as a whole,
