Examples of using Debe informarse in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Debe informarse al hospitalizado sin su consentimiento desde el momento de la admisión
The individual committed without his consent must be informed upon admission, and thereafter on request,pregunta sobre esta Política de privacidad debe informarse en la sección«CONTACTOS».
Todo defecto debe informarse al distribuidor que realizó la venta en un plazo de noventa(90) días a partir de la fecha de la compra minorista original.
Any defects must be reported to the selling dealer within ninety(90) days from date of original retail purchase.En todas las circunstancias debe informarse a un pariente del detenido acerca de la detención y del lugar de ésta dentro de un plazo de 18 horas.
In all circumstances, a relative of the detainee should be informed of the arrest and place of detention within 18 hours.Una iglesia saludable, vibrante del Siglo XXI debe informarse sobre puntos emocionales y físicos.
A healthy, vibrant twenty- first century church must be informed about physical and emotional issues.la posición actual de cumplimiento debe informarse a esa reunión.
the current status of compliance should be reported to that meeting.Cualquier reemplazo de piezas defectuosas para el ventilador de techo debe informarse dentro del primer año posterior a la fecha de compra.
Any replacement of defective parts from the ceiling fan must be reported within the first year from the date of purchase.El médico debe informarse sobre la violencia regularmente
Physicians should inquire about violence routinely,En caso de conocerse un caso de ciberacoso, debe informarse cuanto antes también al colegio o instituto.
If a case of cyberbullying Daños de transporte: debe informarse dentro de 24 horas de recibo al transportador y ExpressParts-USA.
Shipment Damages: Must be reported within 24 hours of receipt to the carrier and ExpressParts-USA.Debe informarse a todos los reclusos de ese derecho en el momento de su ingreso en prisión en un idioma que puedan comprender.
Any person detained must be notified of this right in a language that he or she understands at the time of detention.De ser necesario, debe informarse a los profesionales de la salud y al público en general sobr e estos particulares;
If necessary, health professionals and the general public should be informed about such matters;El lugar para el procesamiento de los bienes debe informarse directamente al piso de negociación.
The place for the processing of goods must be reported directly to the trading floor.También debe informarse sobre las violaciones de los derechos humanos de la mujer que haya examinado la Comisión de Equidad
Clarification should be provided of the violations of women's human rights addressed by the Equity and Reconciliation CommissionDebe informarse al sospechoso, al comenzar o al reanudarse cualquier entrevista, de su derecho a recibir asesoramiento jurídico.
A suspect must be notified at the commencement or recommencement of any interview of his right to legal advice.Debe informarse previamente a los miembros de los órganos de tratados de derechos humanos de los temas que se tratarán en la reunión de presidentes.
Members of the human rights treaty bodies should be informed beforehand of the issues to En caso de detectar una transacción financiera sospechosa, debe informarse a las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley.
Any suspicious transactions must be reported to the law-enforcement authorities.Debe informarse sobre la edad en que el niño tiene legalmente derecho a trabajar y en que es
Cada vez que se utiliza la fuerza en una institución residencial debe informarse de ello inmediatamente a la máxima autoridad responsable del centro.
Each time force Aun cuando la transacción sea por un monto inferior a esa cifra, debe informarse de la transacción si tiene carácter sospechoso.
Even though the amount of the transaction 
