DEBEN INSERTARSE IN ENGLISH TRANSLATION

• should be inserted
• must be inserted

Examples of using Deben insertarse in Spanish and their translations into English

Además, las medidas orientadas a lograr la transición deben insertarse en un entorno internacional favorable
Moreover, transition efforts need to be embedded in a supportive and enabling international environment,

Por ello, debería bastar con exigir que la marca estampada indique el país de fabricación y dejar a cada Estado Parte que decida qué otros datos deben insertarse en la marca.
Therefore, it would be sufficient to require the marking to include the country of manufacture while leaving it to each State Party to decide what other information should be included in the marking.

En el noveno párrafo del preámbulo, deben insertarse las palabras"documento final de las recientes" antes de"conferencias regionales de examen"
In the ninth preambular paragraph, the words"outcome document of the recent" should be inserted before the words"regional review" and the phrases"held in Montevideo from 12 should be deleted.">

en el decimotercer párrafo del preámbulo de la versión inglesa, deben insertarse las palabras"to the people" detrás de"to cause suffering"
in the thirteenth preambular paragraph, the words"to the people" should be inserted after the words"to cause suffering" and, in the following preambular paragraph, should be deleted before the words"the efforts.">

en los espacios que figuran en blanco en el texto deben insertarse las fechas acordadas para la reunión del Comité Especial sobre la Administración de Justicia en las Naciones Unidas, a saber, 20 a 24 de abril de 2009.
Ad Hoc Committee on the Administration of Justice at the United Nations, from 20 to 24 April 2009, should be inserted in the blank spaces in the text.

las palabras"los esfuerzos de" deben insertarse antes de las palabras"la Oficina de Planificación de Programas" deben sustituir las palabras"han logrado o siguen manteniendo el.">
the words"efforts of the" should be inserted before"Office of the Programme Planning" should replace"which have achieved or continue to maintain.">

al final del párrafo 7 deben insertarse las palabras"y evite toda duplicación.
should be deleted;"> in paragraph 7 the words"and to avoid any duplication" should be inserted at the end of the paragraph.

El Sr. Benmellouk(Marruecos), hablando en nombre del Grupo de los 77 y China, dice que en el párrafo 18 de la versión en inglés del proyecto de resolución A/C.2/58/L.82 deben insertarse las palabras"submit a" entre"to" y"report" a fin de reflejar el acuerdo alcanzado sobre el texto en la reunión oficiosa.
Mr. Benmellouk(Morocco), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the words"submit a" should be inserted between"to" and"report" in paragraph 18 of draft resolution A/C.2/58/L.82 to reflect the agreement reached on the text in the informal meeting.

as well as the International Criminal Police Organization and all relevant non-governmental organizations" deben insertarse después de las palabras"relevant United Nations agencies"
the words"in particular the World Health Organization, as well as the International Criminal Police Organization and all relevant non-governmental organizations," should be inserted after the words"relevant United Nations agencies"

En el párrafo 5 g, hay que insertar las palabras"de un proyecto" antes de las palabras"por la Oficina del Secretario General" y eliminarse de la segunda línea; y en el párrafo 5 h, deben insertarse las palabras"basado en investigaciones" después de la palabra"un análisis.
In paragraph 5(g), the words"of a project" should be inserted before"by the Office of the Under-Secretary-General" and deleted in the second line; and in paragraph 5(h), the words"research-based" should be inserted before"analysis.

los principios que subyacen en una sociedad justa e imparcial deben insertarse en la práctica diaria de las aulas
underlying a just and fair society for all should be embedded in the daily practices of the classroom

debe insertarse entre el último párrafo del preámbulo y el primero de la parte dispositiva;"> en la primera frase del primer párrafo del preámbulo deben insertarse las palabras"en sus territorios" entre las palabras"población indígena" y"reconocer"; debe insertarse después del último párrafo de la parte dispositiva y a ella debe seguir un nuevo párrafo que diga.">
in the first sentence of the first operative paragraph, the words“in their territories” should be inserted between the words“indigenous population” and“to acknowledge”;

en la tercera línea del párrafo 10, deben insertarse las palabras"y otras opciones pertinentes que puedan surgir" después de las palabras"Asuntos Administrativos deben insertarse las palabras"como cuestión prioritaria" después de la palabra"presente.">
the words"and any other relevant options that might arise" should be inserted after the words"the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions", should be inserted after the word"submit.">

Los módulos de protección deben insertarse según la dirección.
Protection modules must be inserted in the correct direction.

Estas tags deben insertarse dentro de la tag de tu sitio web.
These tags must be inserted inside the tag of your site.

Las brocas deben insertarse en el largo total del manguito cónico.
Bits must be inserted in the full length of the collet.

Los cables y cordones deben insertarse con cuidado en el dispositivo para evitar daños.
Cords and cables must be inserted carefully into the device to prevent damage.

Cuerdas y cables deben insertarse con cuidado en el iPad para evitar daños.
Cords and cables must be inserted carefully into the iPad to prevent damage.

Abra el caparazón para ver donde deben insertarse las tres pilas AAA.
Open the shield to see where the three AAA batteries must be inserted.

Las pilas deben insertarse de manera que coincidan las polaridades.
Batteries must be inserted taking care to match the polarities shown.