DESARROLLAR INSTRUMENTOS IN ENGLISH TRANSLATION

• develop tools
• developing instruments
• developing tools
• development of tools

Examples of using Desarrollar instrumentos in Spanish and their translations into English

Este proyecto pretende desarrollar instrumentos y herramientas que nos acerquen, que faciliten la íntercooperación
We aim to develop instruments and tools that will help us to inter-cooperate

Se propone una suma de 133.000 dólares para contratar a un consultor para seis meses-persona, que se encargará de desarrollar instrumentos y mecanismos para realizar funciones analíticas necesarias en la planificación de la fuerza de trabajo en las misiones sobre el terreno.
The amount of $133,000 is proposed for the engagement of a consultant for six person-months to develop tools and mechanisms to perform analytical functions required in workforce planning in field missions.

Asociada a este esfuerzo, está la necesidad de comprender mejor el funcionamiento de los procesos administrativos y desarrollar instrumentos para perfeccionar el ejercicio del poder discrecional también por parte de los funcionarios públicos.
In conjunction with that effort, there is a need to understand the operation of administrative processes better and to develop tools to improve the exercise of discretion by public servants as well.

respectivamente, y desarrollar instrumentos que permitan a las instituciones nacionales de derechos humanos crear las capacidades adecuadas.
torture prevention work, respectively, and to develop tools for NHRIs to be able to build appropriate capacities.

Por otra parte, la UNESCO colabora con el Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas de las Naciones Unidas a fin de desarrollar instrumentos y metodologías que hagan visibles para otras culturas los sistemas de conocimientos tradicionales.
Moreover, UNESCO is collaborating with the United Nations Forum on Indigenous Issues to develop tools and methodologies that make traditional knowledge systems visible to other cultures.

Desarrollar instrumentos y metodologías para apoyar la formación sobre el cambio climático
Develop tools and methodologies to support climate change training

También animamos a la comunidad internacional a que sea más creativa a la hora de desarrollar instrumentos destinados a ayudar concretamente a países de renta media que no reúnen las condiciones para recibir fondos de la Asociación Internacional de Fomento,
We further encourage the international community to be more creative in developing instruments to specifically assist middle-income countries that do not qualify for International Development Association funding, but continue to experience

negociar su acceso a una serie de servicios sociales y de salud y desarrollar instrumentos que les permitan identificar
broker their access to a range of health and social services, and develop tools to enable whānau to identify

ofi ciales de organismos de represión; y Desarrollar instrumentos para asistir a los especialistas,
law enforcement officials; and Developing tools to assist practitioners,

A este propósito, los Centros de idiomas deberían desarrollar instrumentos y materiales para el aprendizaje idiomas que faciliten a los estudiantes la adquisición de competencias adecuadas a sus habilidades académicas,
For this reason, the European Language Centers should aim at developing tools and material for teaching languages able to give students the possibility of achieving specific academic skills,

En el marco de el PND, el Gobierno adoptó otras estrategias para la equidad de género, enfocadas a: Desarrollar instrumentos de medición de el trabajo no remunerado; desarrollar acciones intersectoriales para la equiparación de oportunidades;
Other gender equity strategies which have also been adopted by the Government under the National Development Plan are aimed at developing tools to measure unpaid work,

La estrategia estableció cinco líneas de acción: desarrollar instrumentos para incorporar el cambio climático en las operaciones de el BID,
The strategy outlined five courses of action: develop instruments to mainstream climate change in IDB operations,

En otros se dio cuenta de esfuerzos específicos por desarrollar instrumentos y métodos de seguimiento de los beneficios para el medio ambiente mundial,
Others reported specific efforts to develop tools and methods for monitoring GEBs, such as systems

Con los estándares actuales no parece que haga falta volver a medir la gravedad o desarrollar instrumentos que permitan medirla con mayor precisión,
With current standards there appears to be no need to measure gravity again or to develop instruments that allow for a more accurate measurement

tiene como uno de sus objetivos desarrollar instrumentos de inclusión y promoción de la igualdad de trato
with civil society" is to develop mechanisms for the inclusion and promotion of equal treatment

a fortalecer los vínculos con otros servicios de salud genésica, a desarrollar instrumentos que permitan comprender las necesidades de los usuarios
strengthen linkages with other reproductive health services, to develop tools for understanding user needs

crear capacidad; desarrollar instrumentos y normas basados en las mejores prácticas;
build capacities; develop tools, norms and standards based on best practices;

crear capacidad; desarrollar instrumentos y normas basados en las mejores prácticas;
building capacities; developing tools, norms and standards based on best practices;

Desarrollará instrumentos para evaluar la eficacia de las medidas contra la trata de personas.
Develop tools to assess the effectiveness of measures against trafficking in persons.

El Centro de Astrobiología está desarrollando instrumentos para la misión Mars 2020.
The Astrobiology Centre is developing instruments for the Mars 2020 mission.