TWO INSTRUMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• dos instrumentos
• dos textos
• dos documentos
• 2 instrumentos

Examples of using Two instruments in English and their translations into Spanish

1948(No. 87), only two instruments- which, it must be pointed out, were not general in scope- had been adopted in this field.
solamente se habían adoptado en la materia dos instrumentos que, cabe señalar, no tenían carácter general.

in the finale only- two instruments called"trombe.
sólo al final, dos instrumentos llamados"trombe.

This is in part due to the commonality of the two instruments' underlying principles and to the cooperation and the sharing of information between the WTO and the UNCITRAL secretariats when the two instruments were being renegotiated.
Esto se debe en parte a la comunalidad de los principios básicos de los dos instrumentos y a la cooperación y el intercambio de información entre las Secretarías de la OMC y de la CNUDMI cuando se renegociaron los dos instrumentos.

drinking out of a cymbal, two instruments of music which figured prominently in the thrilling orchestra of Attis.
bebiendo en un címbalo, dos instrumentos de música que figuraban prominentemente en la estruendosa orquesta de Atis.

be considered to be interdependent on the ground that the obligations of the parties embodied in the two instruments form part of a single transaction.
el acuerdo de comercio compensatorio son interdependientes porque las obligaciones de las partes contenidas en los dos instrumentos integran una sola operación.

violoncello drive the melodies upwards to reach a climatic cadenza where the two instruments create a harmonious dialogue.
el violonchelo van conduciendo las melodías llegando al punto álgido de la cadenza donde los dos instrumentos dialogan y se compenetran.

the links between the two Conventions should be recognized and the two instruments should be applied holistically since they both addressed the rights of children with disabilities
deben reconocerse los vínculos entre las dos Convenciones y los dos instrumentos deben aplicarse de forma holística, puesto que ambos abordan los derechos de

To that end the competent authorities would have to ensure that the principles embodied in those two instruments were more widely publicized throughout the country
Para ello, las autoridades competentes deben velar por que los principios consagrados en ambos instrumentos se difundan más ampliamente a escala nacional, y por mejorar el

The Focal Point is proposing an UNCTAD scholars capacity-building network consisting of the two instruments described below designed to facilitate the development of a decentralized global academic-based infrastructure for.
El coordinador propone una red de expertos sobre el fomento de la capacidad de la UNCTAD integrada por los dos instrumentos que se describen a continuación, con miras a facilitar el desarrollo de una infraestructura académica mundial descentralizada que se ocupe de.

Work on those two instruments should be the focus of the Secretary-General's attention,
El Secretario General deberá concentrarse en la elaboración de estos dos instrumentos ya que, hoy en día,

NC 1, HEINE's non-contact dermatoscope with polarised illumination is a combination of two instruments in one: It allows a swift, first screening- patients can
El Dermatoscopio HEINE NC 1 sin contacto con luz polarizada combina dos aparatos de examen en uno: permite un primer screening rápido de los pacientes sin contacto,

experience has shown that the two instruments coincide and supplement each other:
la experiencia ha demostrado que los dos instrumentos coinciden y se complementan:

it had requested to have just two instruments: one on TCEs
solo había solicitado la elaboración de dos instrumentos: uno sobre las ECT

The first of the two instruments-- authorization to operation-- is the basic prerequisite for opening the service,
El primero de los dos instrumentos-- autorización para funcionar-- es el prerrequisito básico para la apertura del servicio,

Using measurements taken from the two instruments, oboist and instrument maker Paul Hailperin of Zell im Wiesental,
Utilizando medidas tomadas de los dos instrumentos, el oboísta y luthier Paul Hailperin de Zell en el Valle del Wiese,

Evidence must be consistent with the Statute and, where the two instruments clashed, the Statute must take precedence.
las Reglas de Procedimiento y Prueba deben estén en consonancia con el Estatuto y que, en caso de conflicto entre ambos instrumentos, prevalezca el Estatuto.

She appealed to all members to vote against the amendments on the ground that they challenged the two instruments that provided what was perhaps the most important foundation for the work of the Commission.
Exhorta a todos los miembros a que voten contra las enmiendas, ya que ponen en tela de juicio los dos instrumentos que constituyen las bases más importantes para la labor de la Comisión.

the Committee calls on the State party to take concrete measures to make these two instruments widely known.
el Comité hace un llamamiento al Estado parte para que tome medidas concretas para difundir el conocimiento de estos dos instrumentos.

holds in addition to the cross, two instruments of the Passion: the spear
sostiene la cruz también lo hace con dos instrumentos de la Pasión, la lanza

given the need to coordinate the two instruments.
dada la necesidad de coordinar ambos instrumentos.