TWO INSTRUMENTS in Russian translation

• два документа
• два инструмента
• оба документа
• два прибора
• двумя договорами
• два механизма
• двумя документами
• двух документов
• двух документах
• двумя инструментами
• двух инструментов
• двух инструментах
• два договора

Examples of using Two instruments in English and their translations into Russian

Together, these two instruments cover a size range from 0.8 µm to 30 mm, providing detailed particle size
Вместе эти два прибора охватывают диапазон измерений от, 8 до 30 мм, обеспечивая подробную информацию о размере частиц

These two instruments employ a damping mechanism at various frequencies
Эти два инструмента применяют поршневый механизм с различной частотой

The two instruments could be dealt with in a single General Assembly resolution
Оба документа можно было бы объединить в одну резолюцию Генеральной Ассамблеи

A last group of instruments included two instruments relating to international transport by sea
Последняя группа документов включает два документа, касающихся международной морской

This is one of the most important links between the two instruments because it combines an obligation under the Convention with an obligation under the Protocol.
Этот аспект является одним из наиболее важных связующих элементов между двумя договорами, поскольку он сочетает в себе обязательства по Конвенции и обязательства по Протоколу.

Also there is the Knudsen equation; two instruments, the Knudsen absolute manometer
Также есть уравнение Кнудсена и два прибора- абсолютный манометр Кнудсена

Two instruments were initially adopted to deal with‘the preservation and conservation of living resources in Antarctica.
Сначала было принято два инструмента с целью решения вопроса об" охране и сохранении живых ресурсов в Антарктике.

it was of the utmost importance that the two instruments were fully compatible.
крайне важно, чтобы оба документа были полностью совместимыми.

While others expressed caution regarding such application, in view of the different scope of the two instruments.
Другие выступавшие указали на то, что эти два документа имеют разный состав участников и различаются по содержанию и сфере охвата.

The two instruments were different in that the latter focused primarily on the risk of a person who had been deported,
Эти два механизма различаются, и Конвенция против пыток более конкретно ориентирована на риск подвергнуться пытке,

My country considers those two instruments to be indispensable items in the Security Council's tool kit.
Наша страна считает, что эти два инструмента являются незаменимыми в арсенале Совета Безопасности.

Two instruments: collaboration on Comprehensive Supra Thermal and Energetic Particle Analyser(COSTER)-- Energetic and Relativistic Nuclei and Electron Experiment(ERNE)
Два прибора: сотрудничество в деле создания комплексного анализатора надтепловых и высокоэнергетических частиц( COSTEP)- прибора для измерения высокоэнергети- ческих и релятивистских ядер

thereby facilitating synergies between the two instruments.
будет содействовать налаживанию синергизма между этими двумя договорами.

France seeks to establish the universality of the Convention and its Optional Protocol by encouraging countries that have not yet done so to ratify these two instruments.
Франция намерена добиваться универсальности Конвенции и Факультативного протокола к ней, побуждая страны, которые этого еще не сделали, ратифицировать оба документа.

The other two instruments put duties on governments to respect,
Остальные два документа обладают юридической силой

to observe possible correlations, since the Chart-in-Chart indicator allows you to view two instruments simultaneously.
индикатор Chart- in- Chart позволяет одновременно просматривать два инструмента.

the Montreal Protocol celebrated the fact that the two instruments had become the first treaties ever to be ratified by all countries.
Монреальского протокола отметили знаменательный факт того, что оба документа стали первыми международными договорами, которые были ратифицированы всеми государствами.

The Committee noted, however, that there was no legal relationship between the two instruments, and that the provisions of the more recent legal text did not modify the obligation in the older Protocol.
Комитет отметил, однако, что между этими двумя документами нет никакой юридической связи и что положения более нового правового текста не меняют обязательств по предыдущему протоколу.

Because of the similarities with the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism, the two instruments should be considered jointly,
Из-за сходства с Международной конвенцией о борьбе с актами ядерного терроризма эти два документа следует рассматривать вместе в целях

Codes and legislation is juxtaposed so that the two instruments can complement each other to the maximum degree possible.
Кодексы и законодательство стыкуются таким образом, чтобы два инструмента могли максимально дополнять друг друга.