TWO INSTRUMENTS in Hungarian translation

• a két eszköz
• a két hangszer
• a két műszer
• a két eszközt
• a két jogi aktus

Examples of using Two instruments in English and their translations into Hungarian

In this report we examined whether these two instruments were effectively used to incentivise better Cohesion spending by Member States.
Jelentésünkben azt vizsgáltuk, hogy eredményesen használták-e fel ezt a két eszközt annak ösztönzésére, hogy a tagállamok hatékonyabban használják fel a forrásokat a kohézió területén.

Proper coordination between the two instruments will ensure that the overall EU action is more consistent
A két eszköz közötti megfelelő koordináció egy egységesebben és hatékonyabban működő átfogó uniós fellépést

Although the guitar is only rarely combined with the piano, these two instruments harmonize very well
Bár a gitár és a zongora ritka kombináció, a két hangszer nagyon jól harmonizál

However, the question arises as to how these two instruments can be linked together in specific operational cases
Felmerül ugyanakkor a kérdés, hogyan kapcsolható össze ez a két eszköz konkrét operatív esetekben, és hogyan kezelhetjük a tisztán katonai

In order to enhance the link between the two instruments the results of implementing the horizontal social clause should feed into the OMC process.
A két eszköz közötti kapcsolat szélesítése érdekében a horizontális szociális záradék végrehajtásának eredményeit be kell építeni az OMC-folyamatba.

In the present context the two instruments also differ in terms of environmental effectiveness,
Ebben az összefüggésben a két eszköz a környezetvédelmi hatékonyság, a gazdasági hatékonyság

Figure 1- Credit risk coverage under the two instruments Note: The figure illustrates the situation where actual losses are higher than the expected losses.
Ábra. Hitelkockázati fedezet a két eszköz keretében Megjegyzés: Az ábra azt az esetet szemlélteti, amikor a tényleges veszteségek összege meghaladja a várt veszteségek összegét.

It should be noted, however, that these two instruments always cover different portfolios,
Meg kell jegyezni azonban, hogy ez a két eszköz mindig eltérő portfóliót fed le,

participants in the survey apparently did understand the distinction between the two instruments(see the Court's Figure 7).
résztvevők igen nagy hányada valóban helyesen értelmezte a két eszköz közötti különbséget(lásd a Számvevőszék 7. ábráját).

emissions charges were applied to the aviation sector in isolation, the two instruments would in principle be equivalent in terms of environmental effectiveness and economic efficiency.
a kibocsátási díjakat elszigetelten alkalmaznák a repülési ágazatban, a két eszköz elvileg egyenértékű lenne a környezetvédelmi és gazdasági hatékonyság szempontjából.

I would like to make some remarks on the importance of the two instruments which will be voted on in this plenary tomorrow through your reports.
Néhány megjegyzést szeretnék tenni annak a két eszköznek a fontosságáról, amelyekről a holnapi plenáris ülésen fogunk szavazni az Önök jelentései alapján.

The Commission considers that the high overall satisfaction with the two instruments(NoEs and IPs) expressed by the participants in
A Bizottság kedvező eredményként könyveli el, hogy a Számvevőszék felmérésében megkérdezettek általában igen elégedettek voltak a két eszközzel(a kiválósági hálózatokkal

The EIC will be built into two instruments, the Pathfinder and the Accelerator,
(1 a) Az EIC két eszközbe, az Úttörő kutatásokat támogató programba

These two instruments have been designed in a different
E két eszköz a létrehozás okai, a szerkezeti felépítés

The WBIF comprises two instruments: a Joint Lending Facility(JLF)
A Nyugat-Balkán Beruházási Keret két eszközt foglal magában: a közös hitellehetőséget(JLF)

The Court assessed these two instruments' supervisory and control systems separately given
A Számvevőszék a nagy mértékben eltérő jellemzőik miatt külön értékelte e két eszköz felügyeleti és kontrollrendszereit

These two instruments aim to accelerate and coordinate the deployment of ITS applications,
E két eszköz célja az IKR-alkalmazások kiépítésének felgyorsítása

For detailed inspection of the correlation between any two instruments, you can drill down using the Correlation Trader tool.
Bármely két instrumentum közötti korreláció részletes megfigyeléséhez használja a Korrelációs Kereskedő(Correlation Trader) eszközt.

Without these two instruments, it will be impossible to restore
E két eszköz nélkül lehetetlen lesz visszaállítani

Relevant to singer songwriters or any students who wish to learn two instruments, the unique Second Study at AMPA provides 18 x individual,
Az énekes-dalszerzők vagy bármely olyan diák számára, aki két eszközt szeretne tanulni, az egyedülálló második tanulmány az AMPA-nál 18 x egyéni,