TWO INSTRUMENTS in Swedish translation

• två instrument
• båda instrument
• två rättsakter
• de två redskapen

Examples of using Two instruments in English and their translations into Swedish

Combines two instruments in one for both micro-volume
Kombinerar två instrument i ett för kyvettmätningar inom biovetenskaplig forskning,

In November 1998 the Council approved in principle the Regulations on these two instruments and a coordination Regulation.
I november 1998 godkände rådet principiellt förordningarna om dessa två instrument och en förordning om samordning.

In the present context the two instruments also differ in terms of environmental effectiveness,
De två instrumenten skiljer sig också åt när det gäller miljöeffektivitet, ekonomisk effektivitet

The combined scope of the two instruments should cover the highest possible number of protection measures for victims.
Den sammanlagda räckvidden för de båda instrumenten bör täcka så många skyddsåtgärder för brottsoffer som möjligt.

These two instruments have been designed in a different but complementary way in terms of rationale,
De två fonderna utformades på olika men ömsesidigt kompletterande sätt när det gäller syfte,

I would like to make some remarks on the importance of the two instruments which will be voted on in this plenary tomorrow through your reports.
Jag vill göra några kommentarer om vikten av de två instrument som ni kommer att rösta om i kammaren i morgon genom era betänkanden.

In total, the two instruments will have a budget of €375 million for the period 2007-2013.
Totalt kommer de två instru- menten att ha en budget på 375 miljoner euro för perioden 2007-2013.

Consequently, this first report considers the possible effects resulting from the joint application of the two instruments to the situation of patients seeking healthcare in another Member State.
I denna första rapport behandlas följaktligen de eventuella verkningarna av den samtidiga tillämpningen av de två rättsakterna på situationen för patienter som söker hälso- och sjukvård i en annan medlemsstat.

The two instruments we set up in May are effective tools that can do the job they are designed to do.
De två instrument som vi inrättade i maj är effektiva verktyg som kan utföra det jobb de är avsedda för.

The two instruments will in total have a budget of€ 375 million in 2007-2013.
De två instrumenten kommer att ha en total budget på 375 miljoner euro under åren 2007-2013.

The two instruments, discharge and motion of censure,
De två handlingarna, ansvarsfrihet och misstroendevotum,

making competition possible between the two instruments by protecting guaranteed prices
att möjliggöra en konkurrens mellan de båda instrumenten genom att skydda prisstöden

The framework that currently regulates action in the field of civil protection consists of the two instruments mentioned previously:
Ramen som reglerar insatser inom räddningstjänsten består för närvarande av de två instrument som tidigare omnämnts, gemenskapens räddningstjänstmekanism

The two instruments are complementary: one authorizes the allocation of appropriations,
De två instrumenten kompletterar varandra: det ena utgör grunden för anslagstilldelning,

emissions charges were applied to the aviation sector in isolation, the two instruments would in principle be equivalent in terms of environmental effectiveness and economic efficiency.
utsläppsavgifter skulle tillämpas endast i luftfartssektorn skulle de två instrumenten i princip vara likvärdiga sett till miljöeffektivitet och ekonomisk effektivitet.

Traditionally, you needed two instruments, each with a dedicated software, and a third software to run spectroelectrochemical experiments.
Hittills har det varit nödvändigt med två instrument. Vart och ett med en särskild programvara plus en tredje programvara för att köra spektroelektrokemiska försök.

stopwatch Now you don't need to carry two instruments to the pitlane, the Hiprema 4 gives you tow….
stoppur Nu behöver du inte ta med två instrument till banan, Hiprema 4 ger dig två i ett….

This should allow the two instruments to contribute more to a swift Union response to unexpected situations of a limited scale.
Därmed bör de båda instrumenten ge EU bättre möjligheter att i begränsad omfattning reagera på oväntade situationer.

It amends Directive 1999/44/EC in order to avoid overlaps between the two instruments.
Genom denna artikel ändras direktiv 1999/44/EG för att undvika överlappningar mellan de två instrumenten.

it is important to remember that the level of coverage of costs may vary considerably between the two instruments.
viktigt att komma ihåg att den kostnadsnivå som täcks kan variera stort mellan de två rättsakterna.