TWO INSTRUMENTS in Romanian translation

• două instrumente

Examples of using Two instruments in English and their translations into Romanian

This Communication contributes to the debate by covering two instruments, a Financial Transactions Tax(FTT)
Prezenta comunicare contribuie la dezbatere prin abordarea a două instrumente, și anume taxa pe tranzacțiile financiare(TTF)

This should allow the two instruments to contribute more to a swift Union response to unexpected situations of a limited scale.
Această măsură ar trebui să permită celor două instrumente să contribuie mai mult la o reacție rapidă din partea Uniunii la situații neașteptate de amploare limitată.

The two instruments will make exploring the natural
Cele două instrumente vor face explorarea patrimoniului natural

The combined scope of the two instruments should cover the highest possible number of protection measures for victims.
Domeniul combinat de aplicare a celor două instrumente ar trebui să acopere cel mai mare număr posibil de măsuri de protecție pentru victime.

The combined scope of the two instruments should offer victims the widest possible protection.
Domeniile de aplicare combinate ale celor două instrumente ar trebui să le ofere victimelor cel mai înalt grad de protecție posibil.

In order to enhance the link between the two instruments the results of implementing the horizontal social clause should feed into the OMC process.
Pentru a consolida legătura dintre cele două instrumente, rezultatele aplicării clauzei sociale orizontale ar trebui incluse în procesul MDC.

The revision of the Energy Taxation Directive will be an opportunity to ensure better coherence between the two instruments.
Revizuirea Directivei privind impozitarea energiei va reprezenta o oportunitate de a asigura o mai bună coerență între cele două instrumente.

it is important to remember that the level of coverage of costs may vary considerably between the two instruments.
este important de reținut că nivelul de acoperire a costurilor poate varia considerabil între cele două instrumente.

the institutionalisation of European perspectives are the two instruments that can work apparent miracles in the Balkans.".
instituţionalizarea perspectivelor europene sunt cele două instrumente care, aparent, pot produce miracole în Balcani".

This provision is considered to be necessary to make it compulsory for the two instruments of the scheme to be compatible with each other.
Se consideră că această dispoziție este necesară pentru a institui obligativitatea compatibilității între cele două instrumente ale regimului.

Consequently, this first report considers the possible effects resulting from the joint application of the two instruments to the situation of patients seeking healthcare in another Member State.
Prin urmare, acest prim raport ia în considerare posibilele efecte rezultate din aplicarea în comun a celor două instrumente în situația pacienților care solicită asistență medicală în alt stat membru.

Regarding the substantive law of arbitration in commercial matters, two instruments are noteworthy.
În ceea ce priveşte dreptul material de arbitraj în materie comercială, sunt demne de atenţie două instrumente.

the more recent amendment of the Parent-Subsidiary Directive in 2003, the scopes of the two instruments differ.
filialele a fost modificată mai recent, în 2003, cele două instrumente nu au același domeniu de aplicare.

Because of the different functions of the two instruments, it is necessary to do two test preparations
Din cauza diferitelor funcții ale celor două instrumente, este necesar să se facă două preparate de testare

These two instruments aim to accelerate and coordinate the deployment of ITS applications,
Cele două instrumente au drept obiectiv accelerarea

any students who wish to learn two instruments, the unique Second Study at AMPA provides 18 x individual,
pentru oricare dintre studenții care doresc să învețe două instrumente, cel de-al doilea studiu unic la AMPA oferă 18 x lecții individuale,

Significant progress has been made on the two instruments, in particular on the reception conditions directives where negotiations with the European Parliament are expected to start soon.
S-au înregistrat progrese notabile cu privire la cele două instrumente, în special în ceea ce privește directivele privind condițiile de primire, care se preconizează că vor face în curând obiectul negocierilor cu Parlamentul European.

The two instruments(the agreed directive and the proposed regulation) will in the end complement each other and should cover the broadest possible number of protection measures for victims issued throughout the EU, given the various
Cele două instrumente(directiva asupra căreia s-a convenit și regulamentul propus) se vor completa, în cele din urmă, și ar trebui să reglementeze cel mai mare număr posibil de măsuri de protecție pentru victime emise pe teritoriul UE,

Welcomes, nevertheless, the directive's stronger accountability mechanism and stresses that the two instruments should be promoted together in order to maximise the protection offered to the victims of gender-based violence;
Salută mecanismul de responsabilizare mai puternic din directivă și subliniază faptul că cele două instrumente ar trebui promovate împreună pentru a maximiza protecția oferită victimelor violenței de gen;

The European Commission will increase awareness among SMEs through two instruments of the Entrepreneurship and Innovation Programme(EIP): dedicated action by the‘Enterprise Europe Network',
Comisia Europeană va spori sensibilizarea în cadrul IMM-urilor, prin intermediul a două instrumente ale Programului pentru spirit antreprenorial și inovare: