DETERMINADAS FORMAS IN ENGLISH TRANSLATION

• certain forms
• specific forms
• particular forms
• selected forms
• certain shapes
• certain ways

Examples of using Determinadas formas in Spanish and their translations into English

lo asociaba con determinadas formas de desobediencia plebeya a la autoridad civil
associates him with particular forms of plebeian disobedience to the civil

disposición de bienes, y señalaron que necesitaban determinadas formas de asistencia técnica para aplicarlo.
and stated that specific forms of technical assistance were required to implement the article.

nosotros sabemos que se ha alcanzado sin aplicar ningún criterio de compromiso personal con unos determinados valores y con unas determinadas formas de entender el mundo?
if we know it has been reached without applying any criterion of personal commitment to certain values and with certain ways of understanding the world?

restricciones jurídicas de otra índole que prohíben determinadas formas de conducta, lo cual vulnera el derecho a la salud de las mujeres afectadas.
other legal restrictions prohibiting certain forms of conduct, which infringe the right to health of affected women.

Existió un enfoque en la identificación de la facultad psicológica particular que participa en determinadas formas de demencia, incluso a través de la frenología,
There was a focus on identifying the particular psychological faculty involved in particular forms of insanity, including through phrenology,

examinando las maneras en que los Estados Miembros definían determinadas formas de delincuencia y respondían a ellas.
looking at how Member States define and respond to specific forms of crime.

Cerdà y la Barcelona del futuro proponía una inmersión en la realidad actual a fin de descubrir e interpretar unas determinadas formas de organización urbana que han producido una ciudad compacta
Cerdà and the Barcelona of the Future proposed immersing visitors into present-day reality in order to discover and interpret certain forms of urban organisation that have produced a compact

con miras a adoptar una decisión acerca de los fundamentos económicos de la sustitución de los recursos naturales por recursos artificiales o determinadas formas de recursos naturales por otras.
with a view to deciding on the economic rationale for substituting natural capital with man-made capital or specific forms of natural capital for one another.

el primer monosacárido que conecta con la serina o la treonina en determinadas formas de la O-glicosilación de proteínas.
that connects serine or threonine in particular forms of protein O-glycosylation.

Cada uno de estos procesos ha alterado significativamente las formas, el nivel y la economía de la esclavitud en África. Las prácticas de esclavitud en África se utilizaron durante diferentes períodos para justificar determinadas formas de compromiso europeo con los pueblos de África.
Slave practices in Africa were used during different periods to justify specific forms of European engagement with the peoples of Africa.

otros interlocutores del sector privado tienen mucho que ofrecer en cuanto a determinadas formas de actividad delictiva en lo relativo a la represión de la delincuencia
other private sector stakeholders have much to offer in connection with certain forms of criminal activity in terms of crime control

No obstante, el adquirente puede estar obligado a prestar determinadas formas de asistencia para la práctica de las pruebas(por ejemplo,
However, the purchaser may be obligated to provide specified forms of assistance for the conduct of the tests(e.g.,

la corrupción y muestra que es posible prever diversos escenarios en los que el empleo de recursos de derecho civil podrían combatir efectivamente determinadas formas de corrupción.
shows that it is possible to devise a number of scenarios where use of civil law remedies might be effective against given forms of corruption.

forzada a unas determinadas formas de objetividad judicativa por esa objetividad percibida.
formed into a consciousness connected through the senses with the objectivity of reality and"> therefore forced to certain forms of objective judgement by that perceived objectivity.

También se presentará al Gobierno para su debate la Decisión Nº 506-N relativa a la definición de las remuneraciones mínimas a los autores por determinadas formas de uso de las obras, aprobada el 11 de enero de 2007.
Decision No. 506-N"On defining the minimum rate of author's remuneration for certain forms of use of works" adopted on 11 January 2007 by the Government of the Republic of Armenia will also be submitted to the Government of the Republic of Armenia for discussion.

los años 30 y 40 del siglo XX a determinadas formas de música que consideraba perniciosas o decadentes.
was a label applied in the 1930s by the Nazi government in Germany to certain forms of music that it considered to be harmful or decadent.

política y a la que corresponden determinadas formas de conciencia social.
and to which correspond definite forms of social consciousness.

Tanto el carácter de los abusos como la prevalencia de determinadas formas de infracción, los agentes que intervienen
The nature of the abuse that occurs, the prevalence of certain forms of violations, the actors involved

En algunos de los artículos del presente número se explica cómo la elaboración de indicadores sobre determinadas formas de delincuencia, como la trata de personas,
Some of the articles herein describe how the development of indicators on specific forms of crime, such as trafficking in persons,

Redoblar sus esfuerzos para luchar contra determinadas formas y manifestaciones de racismo
Step up its efforts to fight against certain forms and manifestations of racism