DICHO CONVENIO IN ENGLISH TRANSLATION

• said convention
• this convention
• said agreement

Examples of using Dicho convenio in Spanish and their translations into English

Dicho convenio deberá responder las exigencias de los pueblos del mundo.
That convention must-- and this is very important-- respond to the demands of the world's peoples.

En ese sentido, el acuerdo sobre el ámbito de aplicación de dicho convenio constituye un avance para llegar a una necesaria solución de avenencia.
In that connection, the agreement as to the scope of application of such a convention was a step towards the necessary compromise.

Dicho Convenio reflejará la voluntad de la comunidad internacional de privar de recursos a las organizaciones terroristas
That convention would reflect the will of the international community to deprive terrorist organizations of their resources

el Poder Ejecutivo puede rescindir dicho convenio.
the Government may terminate this agreement.

Exige que Israel cumpla estrictamente sus obligaciones internacionales de conformidad con los principios del derecho internacional y las disposiciones de dicho Convenio;
Demands that Israel comply strictly with its international obligations in accordance with the principles of international law and the provisions of the said Convention;

Israel debe tomar todas las medidas necesarias para asegurar que se respete dicho Convenio y adherirse a él.
Israel must take all necessary measures to ensure that such conventions are respected and adhered to.

la Estrategia global de las Naciones Unidas contra el terrorismo queda incompleta si falta dicho convenio.
the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy is incomplete in the absence of such a convention.

Al Canje de Notas de 29 de abril y 13 de mayo de 1983 con respecto a dicho Convenio, que entró en vigor el 5 de julio de 1985;
The Exchange of letters of 29 April/13 May 1983 on the above mentioned Convention, which exchange entered into force on 5 July 1985;

remitirá al Gobierno Popular Central su opinión favorable acerca de la posible aplicación futura de dicho convenio en la región.
already forwarded to the Central People's Government its favourable opinion regarding the eventual future application of the said Convention in the Region.

el pago/recuperación de las mismas, se rige por dicho convenio, siendo libertad de cada trabajador el realizarlas.
the payment/recuperation of it is governed by said agreement, and it is done at the liberty of each worker.

su sentido y alcance serÆn iguales a los que les confiere dicho Convenio.
scope of those rights shall be the same as those laid down by the said Convention.

Los autores de la queja destacan también que la obligación de los Estados en virtud del Convenio Europeo de Derechos Humanos va mucho más allá de la simple sanción penal a los particulares que han cometido actos contrarios al artículo 3 de dicho Convenio.
The complainants also underline that the obligation of the States under the European Convention on Human Rights goes well beyond mere criminal sanctions for private individuals who have committed acts contrary to article 3 of the said Convention.

en cuyo caso será de aplicación preferente lo dispuesto en dicho Convenio.
of Deusto with their home universities, for which the conditions in said agreements will apply.

La aprobación de dicho Convenio culmina el trabajo desarrollado en torno a la acción número 15 del Plan de Acción BEPS impulsado en el seno de la OCDE para combatir la evasión fiscal y la planificación fiscal agresiva.
The approval of such Treaty culminates the work developed regarding action 15 of the BEPS Action Plan called by the OECD to fight tax evasion and aggressive tax planning.

Cualquier convenio aplicable al transporte aéreo de mercancías en la medida en que dicho convenio, de acuerdo con sus normas, sea aplicable a algún tramo del contrato de transporte;
Any convention governing the carriage of goods by air to the extent that such convention according to its provisions applies to any part of the contract of carriage;

Cualquier convenio aplicable al transporte de mercancías por carretera en la medida en que dicho convenio, de acuerdo con sus normas, sea aplicable al transporte de mercancías cargadas en un vehículo de transporte por carretera que sea transportado a bordo de un buque;
Any convention governing the carriage of goods by road to the extent that such convention according to its provisions applies to the carriage of goods that remain loaded on a road cargo vehicle carried on board a ship;

Cualquier convenio aplicable al transporte de mercancías por ferrocarril en la medida en que dicho convenio, de acuerdo con sus normas, sea aplicable al transporte marítimo de mercancías complementario del transporte por ferrocarril; o.
Any convention governing the carriage of goods by rail to the extent that such convention according to its provisions applies to carriage of goods by sea as a supplement to the carriage by rail; or.

En el debate respecto de si dicho convenio debía comprender una lista de delitos,
In the context of the discussion on whether such a convention should include a list of offences,

Dicho convenio debe contener una definición del terrorismo en la que confluyan todas sus formas,
Such a convention should contain a definition of terrorism that covered all its forms,

Dicho Convenio contempla acciones para promover,
That agreement provides for actions to promote,