Examples of using Ejercer efectivamente in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
no barreras en toda regla, para ejercer efectivamente su derecho a la propiedad(apartado v) del párrafo d del artículo 5.
if not outright barriers to, effectively exercising their right to own property art. 5(d) v.El abogado llega a la conclusión de que, sin fallo por escrito, el autor no podía ejercer efectivamente su derecho a que un tribunal revisara su condena
Counsel concludes that without a written judgement the author could not effectively exercise his right to have his convictionEn virtud del Acuerdo, los buques necesitarán una autorización del Estado del pabellón para realizar actividades pesqueras en alta mar. El Estado del pabellón deberá conceder dicha autorización sólo cuando pueda ejercer efectivamente su responsabilidad respecto de dicho buque.
Under the Agreement, a vessel requires an authorization from the flag State in order to conduct fishing activities on the high seas. The flag State must grant such authorization only if it can exercise effectively its responsibilities vis-à-vis such a vessel.Para poder ejercer efectivamente su jurisdicción en asuntos sociales,
cómo esa marginación agrava su incapacidad de ejercer efectivamente sus derechos.
how marginalization exacerbates their inability to effectively exercise their rights.los grupos no pueden ejercer efectivamente sus derechos a la libertad de reunión pacífica
groups are unable to effectively exercise their rights la libertad se puedan ejercer efectivamente en el terreno escolar.
freedom can be effectively exercised in the school environment.las personas que solicitan asilo pueden ejercer efectivamente los derechos que les asisten con arreglo a la ley
he asked whether asylum-seekers could effectively exercise their rights under the Act and whether border guardslos ciudadanos puedan ejercer efectivamente su derecho a entablar acciones en justicia en igualdad de condiciones.
so as ya que debe ejercer efectivamente su jurisdicción y control en cuestiones administrativas,
as they are required to effectively exercise jurisdiction and control in administrative,Seguir esforzándose por garantizar que todas las autoridades del país apliquen de manera efectiva el nuevo marco jurídico para que todos los ciudadanos puedan ejercer efectivamente sus derechos(Montenegro);
Continue its efforts A fin de que el pueblo pueda ejercer efectivamente su derecho a presentar denuncias
To enable the people effectively exercise their right to lodge complaintsfortalecimiento de la capacidad que necesitan para ejercer efectivamente sus derechos y cumplir sus obligaciones en virtud de la Convención
strengthening los diversos componentes del marco de gobernanza pueden ejercer efectivamente sus funciones respectivas.
ensure that the various components of the governance framework could effectively exercise their respective roles.que necesitan para ejercer efectivamente sus derechos y cumplir sus obligaciones.
required for the effective exercise of their rights and administrativa y fiscal, para que los gobiernos locales pudieran ejercer efectivamente su autoridad en materia de desarrollo, el Comité recomendó
administrative and fiscal-- for local governments to effectively exercise their authority for development,Teniendo presente que los nuevos inmigrantes pueden tropezar con dificultades de orden práctico para obtener información que les permita ejercer efectivamente sus derechos, los Estados deberían proporcionar información
As newly-arrived migrants may encounter practical difficulties in obtaining information which enables them to meaningfully exercise their rights, States should provide free informationCorte Interamericana de Derechos Humanos: La Corte IDH aclaró que para poder ejercer efectivamente su derecho a la libre determinación,
The Inter American Court of Human Rights clarified that todas las categorías de derechos se aplican a las personas con discapacidad, y se definen esferas que deben adaptarse para que estas personas puedan ejercer efectivamente sus derechos, así como esferas en las que debe reforzarse la protección de los derechos.
identifies areas where adaptations have información a los ciudadanos, a fin de que puedan ejercer efectivamente sus derechos a la tierra y la propiedad.
information 
