EL PROGRAMA APROBADO IN ENGLISH TRANSLATION

• the approved programme
• the agenda as adopted
• the programme adopted
• in the programme adopted

Examples of using El programa aprobado in Spanish and their translations into English

responsable de la aplicación del programa aprobado por la Segunda Conferencia Mundial.
responsible for the implementation of the programme adopted by the Second World Conference.

Nuestra respuesta debe ser la rápida puesta en práctica del Programa 21, de conformidad con el programa aprobado en junio pasado.
Our response must be to accelerate implementation of Agenda 21 in line with the programme adopted last June.

El programa aprobado fue posteriormente distribuido en el documento E/C.7/1993/13 véase el anexo I, infra.
The agenda, as adopted, was subsequently circulated in document E/C.7/1993/13 see annex I below.

presenta el programa aprobado en México en noviembre de 2010
introduces the programme approved in Mexico in November 2010

Las estimaciones correspondientes a 1994-1995 para el programa aprobado por la Junta de Consejeros del INSTRAW ascienden a 4.492.100 dólares.
The 1994-1995 estimates for the programme approved by the Board of Trustees of INSTRAW amount to $4,492,100.

El programa provisional se examinó al inicio de la reunión, y el programa aprobado figura en el anexo II del presente informe.
The provisional agenda was discussed at the start of the meeting and the agenda, as adopted, is presented in annex II to the present report.

El programa provisional se discutió al inicio de la reunión entre períodos de sesiones, y el programa aprobado figura en el anexo II del presente informe.
The provisional agenda was discussed at the start of the intersessional meeting and the agenda, as adopted, is presented in annex II to the present report.

Jordi Pascual, Coordinador de la Comisión de Cultura, presentó brevemente los cinco objetivos principales del programa aprobado en México en noviembre del 2010,
Jordi Pascual, Coordinator of the Committee on Culture, briefly presented the five main objectives of the programme approved in Mexico in November 2010

consolidar la financiación destinada a las actividades prioritarias del PNUMA dentro del programa aprobado por el Consejo de Administración.
is to streamline and consolidate funding to UNEP priority activities within the programme approved by the Governing Council.

El primer programa aprobado por el país, por un valor de 5,5 millones de dólares,
The first country programme, approved in the amount of $5.5 million,

El programa aprobado por la reunión aparece en el Anexo A del presente informe.
The agenda approved by the meeting is given in Appendix A of this report.

Se refirió al programa aprobado por el Brasil en 2004 para atender la difícil situación de los brasileños de ascendencia africana.
South Africa referred to Brazil's programme adopted in 2004 to address the plight of Brazilians of Afrodescent.

La Comisión siguió realizando sus trabajos sobre la base del programa aprobado en su primer período de sesiones NPT/CONF.2000/PC. I/32.
The Committee continued to conduct its work on the basis of the agenda adopted at the first session of the Committee document NPT/CONF.2000/PC. I/32, para. 8.

El Comité prosiguió sus trabajos sobre la base del programa aprobado durante su primer período de sesiones NPT/CONF.2010/PC. I/15.
The Committee continued to conduct its work on the basis of the agenda adopted at its first session(NPT/CONF.2010/PC. I/15), as follows.

El programa aprobado en la Cumbre del Milenio celebrada en el año 2000 se centra en gran medida en los niños.
The agenda adopted at the 2000 Millennium Summit is highly focused on children.

Según el programa aprobado por el Consejo de Seguridad,
Under the timetable approved by the Security Council,

Por lo tanto, es esencial movilizar suficientes recursos financieros internos para facilitar la plena ejecución del programa aprobado en El Cairo en 1994.
The mobilization of adequate domestic financial resources is therefore essential to facilitate full implementation of the agenda adopted in Cairo in 1994.

En el anexo I del presente informe figura la lista de participantes, y en el anexo II, el programa aprobado por la Reunión.
The list of participants is contained in annex I and the agenda adopted by the Meeting is contained in annex II to the present report.

con las modificaciones introducidas por el Presidente. El programa aprobado figura en el anexo.
as amended by the President. For the agenda as adopted, see annex.

se paguen a tiempo para poder ejecutar el programa aprobado.
as timely payment was critical to implementation of the approved programme.