Examples of using El programa de doha in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
también deberían estar preparados para trabajar sobre la base de ambiciones realistas a fin de alcanzar los objetivos contemplados en el programa de Doha.
would also have to be prepared to work on the basis of realistic ambitions to achieve the goals set out in the Doha agenda.Dada la lentitud con que ha comenzado, el programa de Doha, para concluir con éxito, exigirá un alto grado de determinación política
Given En cuanto a los aspectos en los que el Programa de Doha podía ofrecer mayores ventajas desde el punto de vista del desarrollo,
As to what aspects of the Doha agenda would yield maximum development advantages, Se prevé que las negociaciones en curso sobre la AGCS ofrezcan dividendos directos de desarrollo a los países en desarrollo como parte de el Programa de Doha, a el ofrecer a los países desarrollados compromisos económicamente valiosos de acceso a los mercados
The present GATS negotiations are expected to deliver direct development dividends to developing countries as part of the Doha Agenda by providing economically valuable market access and national treatment commitmentsWork on the Doha Agenda will fold neatly into the priorities of the New Partnership for Africa's Development
The outcome of the eleventh session of the United Nations Conference on Trade and Development, held in São Paulo, as well as the decision adopted by the General Council of the World Trade Organization(WTO) on 1 August 2004, in which the framework for future negotiations had been defined, could give new impetus to the themes of the Doha programme, following the Cancún debacle.Dado que la liberalización del comercio sigue siendo el objetivo fundamental del Programa de Doha, y en vista de que eso entraña costos mucho mayores para unos países que para otros, podría haber un fondo basado en las contribuciones de países donantes cuyo objetivo fuera compensar a los países desfavorecidos por los ajustes que deben efectuar, en especial en el contexto de la erosión de las preferencias.
Since trade liberalization remains debe seguir cumpliendo un papel más importante para garantizar que el Programa de Doha, el Consenso de Monterrey
must play a more meaningful role to ensure that the Doha Agenda, the Monterey ConsensusEl Programa de Doha para el Desarrollo.
El Programa de Doha debe ser enterrado.
The Doha Agenda should be buried.Esto se sigue debatiendo en el Programa de Doha.
Estamos negociando el Programa de Doha para el Desarrollo;
We are negotiating the Doha Development Agenda.Un ejemplo es el Programa de Doha para el Desarrollo.
An example is the Doha Development Agenda.
Negociaciones actuales y cuestiones de aplicación: el programa de Doha.
Negotiations, implementation and development: the Doha agenda.El programa de Doha es ambicioso y abarca una gran cantidad de temas.
The Doha agenda is ambitious and wide-ranging.El Programa de Doha definirá las relaciones comerciales
Doha Agenda will define trade relationsEl programa de Doha suscitaría más interés si pareciera más atento a las necesidades empresariales.
If the Doha agenda appeared more relevant to business needs, there would be more interest.El programa de Doha se ha centrado en temas que interesan a los países en desarrollo.
The Doha agenda had focused on subjects which were of interest to developing countries.El programa de Doha brinda una valiosa oportunidad para mantener el impulso logrado en el último decenio.
The Doha Agenda provides a valuable opportunity for El programa de Doha y el consenso de Monterrey ofrecen nuevas esperanzas de lograr el desarrollo sostenible.
The Doha agenda and 
