Examples of using Estudios complementarios in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El Departamento de Estudios Complementarios y Educación de Adultos ofrece variados cursos nocturnos que se organizan en diversos centros de Malta y Gozo.
The Department for Further Studies and Adult Education offers a wide range of evening courses which are organized in various centres in Malta and Gozo.Alicante y Bucarest para estudios complementarios pH, célula única
La Escuela está a cargo del Departamento de Estudios Complementarios y Educación de Adultos del Ministerio de Educación.
The school is operated by the Department of Further Studies and Adult Education of the Ministry of Education.Suspendió sus estudios complementarios cuando su abierta postura antinazi provocó la oposición del alumnado pro-Nazi.
He discontinued further studies as his overt anti-Nazi stance caused opposition by pro-Nazi students.pausas programadas para actividades externas, como los estudios complementarios y horarios comprimidos acompañados de tiempo compensatorio.
scheduled breaks for external activities, such as additional study, and compressed work schedules compensated by time off from work.la de los derechos de las víctimas merecen estudios complementarios.
Los principales hallazgos al ingreso y estudios complementarios realizados se describen en la Tabla 2.
Supervisar el progreso de los estudiantes que cursan estudios complementarios, asegurándose de que dispongan de los medios adecuados para su estudio
To oversee the progress of students in complementary studies, to see that they have adequate resources for their En algunos casos los estudios complementarios se pueden realizar en cooperación con institutos de investigación en el país productor.
In certain cases supportive studies could be carried out in cooperation with research institutes in the country of production.Los estudios complementarios, realizados en compañía del perito psicólogo
Supplementary examinations conducted with the assistance of a psychologisten reposo y estudios complementarios.
Se espera que el proyecto culmine en diciembre de 2017 con la finalización de estudios complementarios;
The project is expected to end in December 2017 with the completion of the accompanying studies;Respecto a los estudios complementarios, el provincial junto con el regente tomarán en cuenta la edad, la madurez y la capacidad del fraile para realizar dichos estudios,
With regard to complementary studies, the provincial, together with the regent, will take into account a brother's age,Un fraile puede preparase para los estudios complementarios a lo largo de su formación institucional,
A brother may prepare for complementary studies while he is engaged in institutional formation,después de 2 años de un programa de posgrado(estudios complementarios) puede obtener M.Sc.(o M. Eng.)
after 2 years of post-graduate programme(supplementary studies) can obtain additional M.Sc.(or M. Eng.)el Instituto se propone realizar dos estudios complementarios sobre tecnologías y aplicaciones:
WRI intends to conduct two complementary studies, focusing on technologiesla capacitación y los estudios complementarios relativos a la vigilancia y verificación permanentes.
obedecían fundamentalmente a los estudios complementarios efectuados a raíz del cambio de estrategia
These services relate mainly to the supplementary studies carried out following the change of strategyDurante este mismo período de tiempo realizó diversos estudios complementarios en la Escuela de Medicina de la Universidad de Washington(St. Louis,
During this same period he completed several complementary studies at the University of Washington School of Medicine(St Louis,El Establecimiento Penitenciario de Corradino ha creado sus propios servicios de educación con el apoyo de la Facultad de Pedagogía y el Departamento de Estudios Complementarios y Educación de Adultos.
The Corradino Correctional Facilities(CCF) have set up their own educational facilities with the support of the Faculty of Education and the Department of Further Studies and Adult Education.
