Examples of using Fuera normal in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Como si fuera normal, seguimos sembrando destrucción, dolor y muerte!
As if it were normal, we continue to sow destruction, pain, death!"!Algo que no fuera normal algo que explicara lo que podía estar pasando.
Si fuera normal, muchos de ellos aún estarían vivos hoy.
If I was normal, a lot more of them would still Queríamos que fuera normal, como los demás chicos.
Si fuera normal, sería ella.
If I were normal, 
Trátenlo como si fuera normal.
Treat him as if he's normal.¿Cómo alguien puede grabar algo así como si fuera normal?
un blanco hablando como si fuera normal!
Serías la más buenorra de las tres si fuera normal.
You would actually Solo quería…- Querías que fuera normal.
I just wanted-- you wanted me to be normal.Porque dijiste que nunca viste un futuro para nosotros hasta que fuera normal.
Because you said you never really saw a future for us until I was normal.Nadie me trata como si fuera normal.
Nobody's treating me like I am normal.No puedo actuar como si fuera normal.
I can't act like it's normal.
el siguiente día fuera normal.
make the next day En este pueblo decís cosas como ésa como si fuera normal.
You people say things like that like it's normal.Y actúas como si fuera normal.
Then you act like it's normal.Y era como si fuera normal.
And Niños con clavos en sus espaldas caminando por ahí como si fuera normal.
Kids with spikes still in their backs walking around like it's normal.Como esperas que actue?- Como si esto fuera normal?
What, do you expect me to act as if this is all normal?pasara algo que no fuera normal.
wished that anything not normal would happen?
