INSTIGAN IN ENGLISH TRANSLATION

• instigate
• incite
• abet
• instigating
• instigated
• instigators

Examples of using Instigan in Spanish and their translations into English

hay quienes promueven la degeneración, instigan los conflictos y las guerras
there are those who promote degeneracy, instigate conflicts and wars,

en la práctica que la soberanía no otorga impunidad a quienes organizan, instigan o cometen crímenes relativos a la responsabilidad de proteger.
practice that sovereignty does not bestow impunity on those who organize, incite or commit crimes relating to the responsibility to protect.

poder de los sindicatos, además de promover su visión política a través de frecuentes donaciones a organizaciones que instigan políticas conservadoras.
as well as promote their political vision through frequent donations to organisations that instigate conservative policies.

Los miles de millones de dólares generados por las actividades ilícitas relacionadas con las drogas impulsan las actividades terroristas e instigan otros delitos, como la trata de personas
The billions of dollars generated from illicit drugs fuel terrorist activities and abet other crimes such as human trafficking

recuerda que las personas que instigan esos actos o participan en ellos son responsables individualmente.
recalls that persons who instigate or participate in such acts are individually responsible.

a las organizaciones que promueven e instigan semejante discriminación.
organizations that promote and incite such discrimination.

de ello sólo cabe culpar a las actividades de los grupos terroristas que hacen contrabando de armas e instigan a la rebelión para crear un Estado"Sanjak" independiente.
they are exclusively to be blamed on the activities of the terrorist groups involved in arms smuggling and instigating rebellion in order to create the independent"sanjak" state.

que garantiza la protección efectiva a todos los sujetos contra la discriminación y otras conductas que instigan a la discriminación.
subjects from discrimination and other forms of behaviour that instigate discrimination.

al tiempo que fomentan e instigan actos de terrorismo y de violencia.
whilst encouraging and instigating acts of terrorism and violence.

son otros quienes instigan e incitan a la violencia.
violence was instigated and incited by others.

por sí deprimido y desposeído provocan tensiones innecesarias e instigan la violencia de los extremistas,
deprived people are likely to provoke unnecessary tensions and instigate violence by extremists,

organizaciones que alientan, instigan, organizan o participan en actos contra la seguridad de misiones y representantes diplomáticos.
organizations that encouraged, instigated, organized or engaged in acts against the security of diplomatic missions and representatives.

el Sr. al-Dessouki fue detenido el 15 de septiembre de 1999 por los servicios de seguridad palestinos acusado de"poseer documentos que instigan contra la Autoridad Nacional Palestina.
on 15 September 1999 by Palestinian Security Services agents and was reportedly accused of"possessing material inciting against the Palestinian National Authority.

Es ciertamente lamentable observar tendencias y actitudes que instigan la intolerancia y el fanatismo,
It is indeed regrettable to see tendencies and attitudes that fuel intolerance and bigotry,

Tales expresiones instigan la animadversión contra los serbios,
Such terminology induces anti-Serb feelings,

Es crucial que las Naciones Unidas persigan este objetivo sin que parezca que instigan a una controversia improductiva sobre la asignación de funciones
It is critical that the United Nations pursue this objective without appearing to instigate unproductive controversy about the long-established assignment of roles

La SNA se ha quejado también de que las Naciones Unidas instigan al Grupo de los 12 a que tome medidas encaminadas a excluirla del proceso de reconciliación nacional.
The SNA faction has also complained that the United Nations was instigating the Group of 12 into taking actions to exclude it from the Somali national reconciliation process.

poner fin a la violencia entre los diferentes grupos, apoyan a una de las partes en el conflicto o incluso instigan las hostilidades.
government forces are often said to support one side in the conflict or even to instigate hostilities.

por rebeldes que perpetran o instigan abusos masivos de los derechos humanos no sirven para nada
rebels that engage in or encourage mass human rights abuses have no value

lo limitado de los recursos para la prevención y la atención instigan la propagación del virus.
limited resources for prevention and care fuel the spread of the virus.