Examples of using Intentando arreglar in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ben y Ron están allí ahora intentando arreglarlo.
Bueno, estaba intentando arreglarlo.
Well, I was going to try to fix it.Estoy intentando arreglar este lío antes de que le cuente a todo el vecindario que soy una entrometida.
Charles Logan y yo estamos intentando arreglar una llamada entre su ex esposa Martha
Charles, Logan and I are trying to arrange a phone call between his ex-wife Marthamirando la vida de otras personas, intentando arreglar las cosas, y no haciendo nada sobre tu propia vida?
watching other people's lives, trying to fix things, and not doing anything about your own life?
Estamos intentando arreglar este trasto con un poco desaliva y mucho sudor.
y… y están intentando arreglar algunas cosas.
and… and they're trying to fix some stuff.La mayoría de las chicas no tuvieron que gastar su mañana viendo a un tipo… intentando arreglar su cortadora de césped.
estoy intentando arreglar las vigas.
I'm trying to fix the beams.Pilotos que no quisieron ejectarse cuando algo salió mal intentando arreglar sus aviones justo hasta que llegan al suelo!
pilots who wouldn't eject when something went wrong… trying to fix their planes, right until it hit the ground!fuera a los quirófanos para decirles que el tío está intentando arreglar las luces de emergencia.
let them know that they guy is trying to fix the emergency lights.te rasgaste el corazón, que es lo que estamos intentando arreglar.
which is exactly what we're trying to fix right now.Llegados a este punto, el programador no está intentando arreglar el problema, sino simplemente encontrarlo.
At this stage, the programmer is not trying to fix the problem, they're just 
la perspectiva de ti dando vueltas por aquí intentando arreglar esto es en realidad más aterradora que un disparo.
the prospect of you h@whirling around here trying to fix this is actually more frightening than getting shot.Lo sé, vale, y siento lo que te ocurrió, y esto intentando arreglarlo.
I'm sorry for what happened Son 90 minutos de charlas sucias y lo que suena como alguien intentando arreglar una puerta ruidosa.
It's 90 minutes of dirty talk and what sounds like someone trying to mend a squeaky gate.así que estaré por aquí unos cuantos días intentando arreglar la casa lo mejor que pueda.
so I will be in and out over the next few days trying to fix up the house as best as I can.te diría que estabas intentando arreglar el sistema de detección de retirada de artefactos,
I would say you were trying to fix the artifact removal detection system,estaba intentando arreglar el matrimonio de su hijo mayor,
she was trying to arrange the marriage of her eldest son,tanto a ella como a su honra, intentando arreglar un matrimonio con el padre de la criatura.
its own honour by trying to arrange a marriage with the child's father.
