INTENTANDO ESTABLECER IN ENGLISH TRANSLATION

• trying to establish
• seeking to establish
• attempting to establish
• trying to set up
• trying to build

Examples of using Intentando establecer in Spanish and their translations into English

una carpa para eventos mejorará el estado de ánimo que está intentando establecer.
an event tent will enhance the mood you are trying to set.

que estaba intentando establecerse de nuevo tras la desaparición del régimen talibán.
which was aiming to re-establish itself following the demise of the Taliban regime.

estaba comprometido intentando establecer sus malditas balizas marinas.
especially since I was engaged in attempting to establish his wretched sea beacons.

al Papa, intentando establecer una alianza franco-mongola.
as well as the Pope, in attempts to arrange a Franco-Mongol alliance.

Ten en cuenta, sin embargo, que si estás intentando establecer un historial de crédito,
Note, however, that if you are trying to establish credit history,

estoy intentando establecer que este testigo ha sido culpable de tejer un pañuelo transparente de conglomeraciones,
I am trying to establish that this witness has been guilty of weaving a transparent tissue of farragoes,

El marco de seguridad regional que los países de África están intentando establecer, un proceso que culminó con la puesta en funcionamiento del Consejo de paz
The regional security framework that the African countries are seeking to establish, a process that culminated in the launch of the Peace and Security Council, should receive the

La Oficina Nacional está intentando establecer programas para sensibilizar a las mujeres
The National Office was attempting to establish programmes to raise awareness among women

el ejército está intentando establecer algunas guarniciones en las zonas rurales desde las que puedan organizarse despliegues operacionales hacia las zonas fronterizas.
the army is seeking to establish some garrison sites in the hinterland, from which operational deployments to the border areas can be mounted.

Siguiendo esta estrategia, están intentando establecer una organización militar colectiva de mayor escala que también les permitiría rodear a sus posibles enemigos de la región de Asia y el Pacífico.
Based on this, it is trying to set up a larger-scale collective military organization which would enable it to encircle its potential enemies in the Asia-Pacific region as well.

incluso ahora, intentando establecer un régimen idéntico por otros medios.
even now, seeking to establish an identical regime by other means.

El grupo de gestión de operaciones en el país está intentando establecer sistemas operacionales comunes en esferas clave para racionalizar la coordinación de la ejecución de los programas,
The operations management team within the country team was endeavouring to establish common operational systems in key areas in order to streamline coordination of programme delivery,

Además, a la Relatora Especial le complace advertir que el FBI está intentando establecer una relación de trabajo más fuerte con las organizaciones no gubernamentales que verdaderamente están en la vanguardia en esta cuestión.
Furthermore, the Special Rapporteur was pleased to note that the FBI is attempting to forge stronger working relations with the non-governmental organizations which are really at the forefront of the issues in question.

Arce había disuelto en octubre de 1826 el Congreso y el Senado intentando establecer un sistema centralista
In October 1826 Arce dissolved Congress and the Senate, trying establish a centralist or unitary system,

comunicación en las bibliotecas especializadas, intentando establecer dinámicas organizativas que nos permitan optimizar nuestros productos
communication in specialised libraries in an attempt to establish organisational dynamics that will allow us to optimise our products

Por su parte, la futura rectora ha mostrado muy contenta por el resultado y ha asegurado que tiene por delante el reto de ser la rectora de todos, intentando establecer una forma de trabajar diferente.
She assured that she has now the challenge ahead of being the Rector of everybody and will try to set a different working method in the institution.

Este ascenso forma parte del proyecto Summits of My Life, que desde 2012 le ha llevado a viajar por todo el mundo intentando establecer récords de ascenso a las montañas más icónicas del planeta.
The climb forms part of the Summits of My Life project which since 2012 has seen Jornet travel around the world to try to establish records on the planet's most iconic mountains.

En este momento estamos, además, intentando establecer una red de delegados locales en cada dependencia-o al menos,
We are trying to establish a network of delegates in each unit, or at least in

el Delito está intentando establecer alianzas estratégicas con otras organizaciones que se ocupan del desarrollo para resolver los problemas con los que se enfrenta la población local de la forma más integral posible.
Crime is seeking to establish strategic alliances with other development organizations to address problems faced by the local population in a manner that is as holistic as possible.

está intentando establecer procedimientos y principios convenidos de apoyo a los planes presentes
is trying to establish agreed procedures and principles to underpin current