LEYES Y PROGRAMAS in English translation

aproveche la experiencia adquirida en esa provincia para elaborar leyes y programas similares en otras partes del país, y..

draw from the province's experience in order to develop similar legislation and programmes in other parts of the country; and..

a fin de reforzar la aplicación y supervisión de las leyes y programas destinados a eliminar la violencia contra la mujer.

to strengthen the implementation and monitoring of legislation and programmes aimed at eliminating violence against women.

visibilidad de los niños en la formulación de políticas, leyes y programas de desarrollo.

visibility of children in the formulation of development policies, legislation, and programmes.

se han aprobado muchas leyes y programas con el fin de hacer efectivos los derechos civiles,

as many statutory acts and programmes have been adopted with the intention of implementing the civil,

Y si tienen un papel que cumplir-como asumimos en este trabajo-,¿hasta dónde deben llegar ejerciendo sus potestades?¿Basta que declaren la inconstitucionalidad de las leyes y programas de asistencia cuando éstos violan la Constitución,

Is it enough for them to declare welfare laws and programs unconstitutional when they violate the Constitution,

hubiera un criterio integrado en la ejecución práctica de leyes y programas.

the need for an integrated approach in the practical implementation of the law and the progammes.

Las Coaliciones de ONG pidieron una ley específica para poner fin a la discriminación de casta y políticas, leyes y programas para conceder tierras adecuadas a las familias dalits sin tierra.

The NGO Coalitions called for a separate law to eliminate caste-based discrimination and for policies, laws and programs to provide adequate areas of land to landless Dalit families.

el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial recomendó que se preparasen leyes y programas para poner fin a esa práctica y a la discriminación contra los kamaiyas.

the Committee on the Elimination of Racial Discrimination recommended the enforcement of laws and programmes put in place to bring an end to the practice and to discrimination against Kamaiyas.

protección contra la discriminación, así como de otras leyes y programas conexos.

as well as of other laws and programs in this area.

sus comunidades en la formulación de políticas, leyes y programas relacionados con la ordenación de los recursos en el plano nacional y otros procesos que pudieran afectarles,Programa 21; párr. 26.3.">

their communities in the national formulation of policies, laws and programmes relating to resource management and other development processes that may affect them,

su Gobierno ha adoptado varias leyes y programas para proteger y promover los derechos de la mujer,

his Government had adopted various laws and programmes to protect and promote the rights of women,

para el año 2003 hayan establecido leyes y programas nacionales de aplicación del Plan de Acción contra la fabricación ilícita,

Member States establishing or strengthening national legislation and programmes giving effect to the Action Plan against Illegal Manufacture,

Si bien el Comité observa que en la mayoría de leyes y programas del Estado Parte se hace referencia al interés superior del niño,

While the Committee notes that the majority of laws and programmes in the State party refer to the principle of the best interests of the child, it is concerned

otras partes interesadas deben apoyar la elaboración y ejecución de leyes y programas de justicia restaurativa para niños

other stakeholders should support the development and implementation of legislation and programmes on restorative justice for children

Una serie de leyes y programas nacionales, por ejemplo en la República Dominicana,

A number of national legislations and programmes, for example in the Dominican Republic,

políticas, leyes y programas concretos, en los ámbitos nacional

policies, laws and programmes, at international and national levels,

en especial de la aplicación de leyes y programas que han incidido positivamente en la calidad de vida en el país,

especially the implementation of legislation and programmes, with a resultant positive impact on the nation's quality of life,

Se han promulgado varias leyes y programas fundamentales para facultar a la mujer

Several key laws and programmes were enacted to empower women

El número de Estados Miembros que hayan establecido o fortalecido leyes y programas nacionales de aplicación del Plan de Acción contra la fabricación ilícita,

Number of Member States to establish or strengthen national legislation and programmes giving effect to the Action Plan against Illegal Manufacture,

En México, la UNODC participó en diversos procesos consultivos para diseñar leyes y programas nacionales y aportó observaciones sobre las cuestiones de la justicia de menores,

In Mexico, UNODC participated in various consultative processes to design national laws and programmes, providing input on the issues of juvenile justice,