Examples of using Ligadas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Están ligadas a la dirección de Al-Qaida a través de sus objetivos compartidos,
Estas claves de licencia están ligadas al hardware específico en el que se ha cargado el Software
Cuando se crean cuentas de estudiantes para grupos de menores sin direcciones de correo ligadas, el profesor debe recibir un correo con todos los nombres de usuarios y contraseñas.
When student accounts are created with bulk child accounts and no email addresses attached, the teacher should receive an email with all of the usernames and passwords.Aquí, cortar el bejuco con el que están ligadas las manos y los pies de la parturienta es una sencilla aplicación de magia homeopática o imitativa.
Here the cutting of the creeper with which the woman's hands and feet are bound is a simple piece of homoeopathic or imitative magic.Sin embargo, para explicar esta tendencia es importante considerar el efecto de las iniciativas desreguladoras(no necesariamente ligadas al ALC ni al TLC) en los flujos comerciales.
To explain this trend, however, it is important to consider the impact on trade flows of deregulatory initiatives not necessarily tied to FTA and NAFTA.La paz y la seguridad están estrechamente ligadas con el desarrollo, cuya sostenibilidad es inseparable de aquéllas.
Peace and security are closely intertwined with development, and the sustainability of one is linked to the other.Las frases, las escenas intencionadamente ligadas a determinado lugar
Phrases or scenes intentionally attached to a given placeHistóricamente ligadas a la cabecera Stadio con quien se había fusionado Corriere dello Sport en 1977.
Historically bound to the nameplate Stadio, merged with Corriere dello Sport in 1977.la mayoría de ofertas populares están ligadas a una implementación propietaria,
most of the popular offerings are tied to a proprietary implementation,Permanecen aún ligadas al sistema tradicional de la tontina, que conserva un valor social.
They still remain attached to the traditional system of tontine which retains its social value.habíamos pronosticado un rango de operaciones ligadas a Litecoin y es probable
we had forecast a range bound trading in Litecoinnuestras carreras siempre han ido muy ligadas.
our careers have always been very intertwined.en la que una lluvia de estrellas fugaces se convierte en el recuerdo de noches inolvidables ligadas a la emoción.
in which a shower of shooting stars becomes the memory of unforgettable nights tied to emotion.Ela dá igualmente conselhos jurídicos regionais a esses Estados membros e também ao Ghana e a Libéria sobre as questões ligadas ao direito internacional das pescas.
It also offers legal advice on issues relating to international fisheries law to its member States as well as to Ghana and Liberia.Pero muchos de ellos tienen ligadas a sus páginas auténticas almas torturadas, por eso no podemos quemarlos sin más.
Many of them have actual tortured souls bound into the pages, so we can't just burn them.Las"varas altas" están ligadas a las evaluaciones de nivel
High stakes" are attached to grade-level assessments,por ejemplo, las direcciones IP están ligadas a información de identificación personal en la remota situación de investigación por fraude.
for example IP addresses are tied to personally identifiable information in the remote situations of fraud investigation.la disponibilidad están ligadas indefectiblemente.
access are inevitably intertwined.El texto termina con cinco runas ligadas iguales, de las cuales las dos últimas están invertidas especularmente.
Por lo tanto, las personas fusionadas no solo están ligadas al colectivo; están vinculadas a los miembros individuales del colectivo.
Therefore, fused persons are not just bound to the collective; they are tied to the individual members of the collective.
