Examples of using Manera razonable in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Usted puede hacerlo de cualquier manera razonable, pero no de ninguna manera que sugiera
You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests that Right to Remain endorses youLa cuestión nuclear iraní se debería resolver de una manera razonable, mediante el diálogo, en el marco del Organismo Internacional de Energía Atómica OIEA.
The Iranian nuclear issue should be resolved reasonably through dialogue within the framework of the International Atomic Energy Agency IAEA.Después de esta investigación, SIOEDUC podrá determinar a discreción una manera razonable de proceder.
After this investigation SIOEDUC will, at its discretion, determine a reasonable way of proceeding further.ingresos y resultados de los segmentos incluyen partidas directamente atribuibles a un segmento así como a aquellos que pueden asignarse de manera razonable.
results include items directly attributable to a segment as well as those that can be allocated on a reasonable basis.en el Paraíso los animales hablaban entre ellos y se entendían de manera razonable.
speak among themselves… and understand each other… in a reasonable way.Sabemos que hay maneras en que puedes pagar tu préstamo de manera razonable sin romper la alcancía.
We know that there are ways you can pay your loan in a reasonable manner without breaking the bank.toda otra información que permita determinar, de manera razonable, la identidad de los asociados y los beneficiarios efectivos.
other information as is reasonably capable of establishing the identity of the partners and beneficial owners.Toda prueba documental o de otra índole que permita verificar, de manera razonable, la identidad de esa persona.
Such documentary or other evidence as is reasonably capable of establishing the identity of that person.nos han entregado sus datos personales- eso es un incentivo real para actuar de una manera razonable.
they know that they have given their details to us- that's a real incentive to act in a reasonable way.HEP actuó de manera razonable.
HEP acted in a reasonable manner.Toda otra prueba documental oficial y toda otra información que permita determinar, de manera razonable, cuál sea la naturaleza de la sociedad mercantil.
Such other official documentary and other information as is reasonably capable of establishing the structural information of the corporate entity.El CIG debería centrar sus esfuerzos en recomendar a la Asamblea General una manera razonable de avanzar, teniendo en cuenta el proceso presupuestario.
The IGC should focus its effort on recommending a reasonable way forward to the GA, taking account of the budgetary process.Por esos motivos, se considera que el sistema de autorización de los libros de texto se aplica de manera razonable.
For those reasons, it was felt that the textbook authorization system was being implemented in a reasonable manner.los datos están estructurados de una manera razonable que permite el procesamiento automatizado.
it means that the data are reasonably structured to allow automated processing.De acuerdo con el artículo 75 debe procederse a la operación de reemplazo"de manera razonable y dentro de un plazo razonable después de la resolución.
Article 75 requires that the substitute transaction be entered into"in a reasonable manner and within a El objetivo de la utilización de las cuotas de disco es limitar la asignación de espacio en el disco duro de una manera razonable.
The function of using disk quotas is to allocate limited disk space in a reasonable way.herida en Illinois mientras intenta ayudar de una manera razonable a una víctima de un crimen de violencia;
injured in Illinois while reasonably trying to help a victim of a crime of violence;calidad se le puede exigir de manera razonable.
quality could reasonably be demanded of them.Al contrario, si se realizan de una manera razonable y en consulta con los pueblos de los territorios no autónomos, a menudo tienen efectos muy positivos.
On the contrary, if done in a sensible way and La única manera razonable de poner una terraza aquí arriba… es poner las escaleras fuera.
