Examples of using Nos separaron in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Pero, es que nos separaron, rompieron lo que le unía a la vida!
But they separated us… Nuestros padres no nos separaron, y ningún estúpido golpi.
If our fathers couldn't break us up, no stupid coupe.Después de eso, los polis nos separaron, y nos tomaron declaración.
After that, the cops split us up, took our statements.Y luego nos separaron y entonces la perdí.
And then they separated us and… that's when I lost her.Estúpido Servicio Social. Nos separaron. Crecimos por separado.
Tuvok y Kes nos separaron. Luego, Neelix me echó de la cocina.
Tuvok and Kes broke us up, and then Neelix threw me out of his kitchen.Nos separaron, con la excusa de la nacionalidad.
They separated us under the pretext of nationality.Nos separaron para siempre.
They left us separate forever.A mi hermana y a mí nos separaron. BILL BENSON.
Las descargas eléctricas continuaron durante una hora y luego nos separaron.
The electric shocks continued for about one hour, and then they separated us.Mi estrella brillaba… luego de repente se fue apagando… los problemas nos separaron.
My star shone brightly… then all at once it declined trouble parted us.
They took We were taken to the dungeons, where they separated us.
Después las autoridades nos separaron.
Then the authorities separated us.Pero en 1954 los franceses y los americanos nos separaron y secuestraron el Sur.
But in 1954 the French and American allies separated us and kidnapped the South.Fueron más las cosas que nos unieron que las que nos separaron.
Los soldados nos separaron.
The soldiers separated us.Nos separaron en 5 equipos,
Soy su hermana gemela, nos separaron de bebés, y tienes que escucharme… Creo
I am her twin sister, we were separated as babies,Enloquecí cuando nos separaron, pero estaré cuerdo después de que termine de cosernos.
I went mad after they tore us apart. But I will be sane once I sew 
