Examples of using Posiciones finales in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
paradas muy suaves en las posiciones finales.
La unidad RPU ya está lista para programar las posiciones finales de acuerdo con el manual de la unidad RPU.
Las posiciones finales de cada grupo se determinaron por el primero de los siguientes métodos que aplican:
The final standings of each group were determined by the first of the following methods that applied:Los tres jugadores a la derecha de las posiciones finales están en las posiciones medias.
The three players to the right of the late positions are in the middle parada muy suave en las posiciones finales.
very smooth stopping in the final positions.Para cada de las posiciones finales el cuerpo del cilindro tiene un orificio roscado,
Entre las posiciones finales pueden definirse varias revoluciones del eje de salida.
A number of revolutions of the output shaft can be set between the end positions.Si esto no fuese suficiente, se jugarán partidas de desempate para decidir las posiciones finales.
If all else fails, tiebreaker games will be played to decide the final standings.Secuencia de ajuste: Puede definir las posiciones finales de A a B o de B a A.
Setting sequence: You can set the end positions from A to B or from B to A.Con los sensores resistentes a altas presiones se controlan solamente las posiciones finales del cilindro hidráulico.
Only the end positions of the hydro-cylinder are checked by the high-pressure resistant sensors.Un pistón oscilante está instalado en el multiplicador de presión que se conmuta automáticamente en las posiciones finales por una válvula de accionamiento hidráulico.
An oscillating pump piston, that will be automatically reversed in the end positions by a hydraulically-operated valve, is installed in the intensifier.explica Lipsdorf:"Aunque nosotros solo podíamos detecar las posiciones finales, era dificil encontrar el punto exacto para montar los sensores.
as Lipsdorf explains:"Even if we only detected the end positions, it was difficult to find a suitable point for mounting the sensors.reduce el caudal y por eso la velocidad del pistón y la energía en las posiciones finales.
the piston speed and the energy in the end positions is thus reduced.Un cabezal de etiquetado puede adaptarse al producto entre posiciones finales fijas.
A labelling head can be adapted to the product between two fixed end positions.Un problema bastante habitual con las mesas de máquinas es que las consolas tienden a volcarse en las posiciones finales.
A common issue with machine tables is that consoles tend to tip over in the end positions.Estos pulsos se utilizan para detener el motor tubular en las posiciones finales y en caso de sobrecarga.
These counted pulses are used to stop the tube motor at the end positions and in case of an overload.En aplicaciones altamente dinámicas suele requerirse un rodaje controlado y suave en las posiciones finales.
Retraction to end positions is often controlled and smooth, especially in highly dynamic applications.los miembros del jurado se reunirán para deliberar y decidir las posiciones finales.
Así, una computadora de ajedrez no necesitaría analizar nunca más posiciones finales durante la partida porque estarían resueltas de antemano.
Thus, a chess computer would no longer need to analyze endgame positions during the game because they were solved beforehand.no debería contar para las posiciones finales.
it should not count in the final standings.
