PRESENTE PROGRAMA IN ENGLISH TRANSLATION

• present programme
• this program
• present agenda
• current programme
• this programme shall
• present CPD

Examples of using Presente programa in Spanish and their translations into English

unos mecanismos apropiados para evaluar y seguir el presente Programa de Acción en el marco más amplio de las actividades intergubernamentales relacionadas con las cuestiones demográficas,
mechanisms for evaluating and monitoring the present Programme of Action within the larger framework of intergovernmental activities relating to population, economic, social,

Un objetivo básico de la ejecución del presente Programa debería ser velar por que los beneficios que arrojasen el crecimiento y el desarrollo en
A primary objective of the implementation of the present Agenda should be to contribute in such a way that the benefits stemming from future growth

se decidió optar por una convalidación del presente programa con la calificación ya existente de Asistente Auxiliar en Salud.
it was decided to opt for an alignment of the present programme with the existing Ancillary Health Care qualification.

que deben entenderse adicionalmente formando parte del presente Programa.
which should also be considered as part of this Program.

El presente Programa del PNUD con el Gobierno de Cuba se incluye en este marco
UNDP's current programme with the Government of Cuba is part of that framework

Estas estimaciones deberían revisarse y actualizarse sobre la base del enfoque amplio reflejado en el párrafo 13.14 del presente Programa de Acción, en particular con respecto al costo de la prestación de servicios de salud reproductiva.
These estimates should be reviewed and updated on the basis of the comprehensive approach reflected in paragraph 13.14 of the present Programme of Action, particularly with respect to the costs of implementing reproductive health service delivery.

los países con economías en transición puedan alcanzar los objetivos del presente Programa de Acción;
particularly the least developed among them, and countries in economic transition to achieve the goals of the present Programme of Action;

del sistema de las Naciones Unidas a los esfuerzos nacionales para la aplicación del presente Programa de Acción, incluida la prestación de la asistencia financiera
particularly the United Nations system, for national efforts directed at the implementation of the present Programme of Action, including provision of the required financial

con la asistencia de la comunidad internacional, de conformidad con el capítulo V del presente Programa de Acción, incluidos,
with assistance from the international community consistent with chapter V of the present Programme of Action, including,

Los riesgos inherentes a las actividades normativas del presente Programa se mitigan constantemente mediante el diálogo
The risks that are inherent to the normative activities in this Program are constantly mitigated through the dialogue

los temas prioritarios del PNUD, el presente programa ha retenido
the priority areas of activity in this programme are governance,

En el presente programa se definen los objetivos prioritarios fundamentales del desarrollo de las zonas montañosas de la República Kirguisa,
This Programme sets out the basic priority areas for developing Kyrgyzstan's mountain regions, the implementation of

El presente programa será objeto de exámenes periódicos
This programme will be subject to periodic review,

Teniendo en cuenta los cambios institucionales ocurridos en los últimos tres años, se propone el presente Programa para el período 2005-2008,
Bearing in mind the institutional changes that have taken place over the past three years, this programme covers the period 2005-2008,

La aplicación del presente programa de acción exigirá que se proporcionen recursos financieros[que sean adecuados,
The implementation of this programme of action will require the provision of financial resources[which are adequate,

desarrollo que figuran en el presente Programa de Acción.
objectives contained in this Programme of Action.

para promover los objetivos concretos que figuran en el presente Programa de Acción.
to advance the specific objectives listed in this Programme of Action.

Programa III- Formación Laboral.- Una vez que el adolescente ha avanzado significativamente en su proceso educativo, se incorpora en el presente Programa, que ha diferencia de los dos programas anteriores, tiene un carácter semi- abierto.
Programme III(work training). Once the juveniles have made significant progress in their education they move on to this programme which, unlike the first two programmes, is semi-open.

del presente programa de trabajo.
maintenance(phase III) of this programme of work.

En el presente programa de trabajo sobre la diversidad biológica de las montañas se muestran objetivos
The present programme of work on mountain biological diversity features goals