Examples of using Problema exige in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La solución del problema exige que se formulen políticas de largo plazo a nivel nacional
Solving the problem would require formulating long-term national and international policiesLa magnitud del problema exige una estrategia nacional amplia que incorpore la reducción de la pobreza en la política de desarrollo económico,
The magnitude of the problem requires a comprehensive national strategy that incorporates poverty reduction in economic development policy,La complejidad del problema exige un claro compromiso político,
The very complexity of the problem requires clear political commitment,La magnitud del problema exige una reafirmación de la voluntad política
The scale of the problem calls for reaffirmation of the political willEl problema exige la adopción de medidas concertadas por los encargados de formular políticas
The problem requires concerted action by policymakers and street-level interventions by drug abuseEl carácter complejo del problema exige la aplicación de una nueva estrategia basada en la experiencia adquirida
The complexity of the problem required a new strategy based on the experience acquired and the principle of shared responsibilityel Relator Especial considera que este problema exige un nivel importante de colaboración entre la Asamblea General
the Special Rapporteur considers that this problem requires an important collaboration between the General AssemblyEl problema exige soluciones viables
The problem required viable, long-term solutionsEste problema exige una aplicación eficaz de la ley, así como una sensibilización y conocimiento de las leyes
This problem requires effective law enforcement as well as awarenessConsciente de que este problema exige una acción concertada a nivel internacional,
Aware that that problem required a concerted international response,en ciertas regiones y en algunos países, por lo que la solución del problema exige que los Estados Miembros den muestras de voluntad política.
countries is so great that solving this problem requires the political will of Member States.el número de niños obligados a trabajar en el Afganistán es considerablemente superior al de los niños de la calle, y este problema exige medidas especiales.
The number of children forced to work in Afghanistan was much higher than the number of street children, and the problem required targeted measures.agravar los retos socioeconómicos a que se enfrentan, y que ese problema exige la adopción y aplicación de un enfoque integral.
aggravate the socio-economic challenges faced by them and that such a problem requires the adoption and implementation of a holistic approach.ha suministrado, durante unos instantes, una tensión superior al valor nominal el problema exige un control por parte de un centro de asistencia Quick.
supplied for a very short time a higher voltage than the rated value the problem requires a check by a Quick customer service.La solución de este problema exige una cooperación estrecha entre el Comité Especial,
The response to that challenge would require the fullest cooperation among the Special Committee,Afrontar este problema exige entender las ventajas
El primer problema exige conocer las propiedades toxicológicas del material,
The fi rst issue involves understand- ing the toxicological properties of the material,Las medidas adoptadas hasta la fecha parecen dirigidas a modificar el comportamiento sólo tangencialmente, pero el problema exige cambios mucho más radicales y un nivel totalmente distinto de motivación y empeño.
The measures taken so far appear to be targeted to modifying behaviour only at the margin, whereas the challenge requires much more fundamental change, with an entirely different level of motivation and effort.Este punto clave del problema exige tomar en cuenta el párrafo cuarto del artículo 14 de la Convención de las Naciones Unidas contra el Tráfico Ilícito de Estupefacientes
This key aspect of the problem demands that we take into account paragraph 4 of article 14 of the 1988 United Nations Convention against Illicit Trafficking in Narcotic Drugsla libertad de expresión, y el problema exige no sólo que se adopten medidas legislativas
particularly the freedom of expression, and that problem required not only legislation
