CHALLENGE REQUIRES IN SPANISH TRANSLATION

• desafío requiere
• reto requiere
• desafío exige
• reto exige
• problema requiere

Examples of using Challenge requires in English and their translations into Spanish

Such a challenge requires us frankly to express our views concerning current international developments that give cause for concern with regard to the future.
Ese reto exige que expresemos francamente nuestras opiniones sobre los actuales acontecimientos internacionales, que tanta inquietud nos producen respecto al futuro.

In the developed world, the challenge requires providing job opportunities for young people entering the labour market.
En el mundo desarrollado, el problema requiere brindar oportunidades de empleo a los jóvenes que ingresan al mercado de trabajo.

Safeguarding our planet is the challenge of the twenty-first century. That challenge requires courage, tenacity,
La preservación de nuestro planeta es el desafío del siglo XXI. Ese desafío exige coraje, tenacidad,

Tackling this challenge requires serious rethinking of how food is produced,
Para hacer frente a ese desafío será necesario reconsiderar seriamente la forma en que se producen, se distribuyen

Overcoming this challenge requires the implementation of sound policies
La superación de este reto requiere la aplicación de políticas

Meeting the challenge requires policy responses that are based on the principles of partnership,
Para hacer frente a ese desafío se requieren medidas normativas basadas en los principios de la asociación,

Addressing this challenge requires technology transfer,
Para resolver este problema son necesarias la transferencia de tecnología,

Indeed, addressing that challenge requires the genuine political will and cooperation of all States.
En efecto, para abordar ese reto se requieren la voluntad y la cooperación políticas genuinas de todos los Estados.

It is clear that, in accordance with the analysis of the Secretary-General, this challenge requires fundamental reflection on the architecture of the major instruments of development.
Es evidente que, de conformidad con el análisis del Secretario General, este reto necesitará una reflexión fundamental sobre la estructura de los grandes instrumentos del desarrollo.

This challenge requires the development and implementation of more integrated and inclusive public policies based on equity,
Este desafío requiere el desarrollo e implementación de políticas públicas más integradas e inclusivas, basadas en la igualdad,

This challenge requires the human rights community to foster a dialogue with members of the climate change-awareness community and to raise awareness
Este reto exige que las entidades que se ocupan de los derechos humanos promuevan el diálogo con las entidades dedicadas a la sensibilización sobre el cambio climático

Facing a growing world population, this challenge requires resources, technology,
Dado el crecimiento de la población mundial, este reto exige grandes cantidades de recursos,

This latter challenge requires distinctive solutions,
Este último problema requiere una solución concreta,

The challenge requires renewed efforts by the international community to promote concerted action by the many stakeholders involved, in particular through strengthening capacity-building
Esta problemática demanda renovados esfuerzos de la comunidad internacional para promover la acción concertada del gran número de interesados directos,

Meeting this challenge requires concerted efforts by Governments,
Responder a este reto exige los esfuerzos concertados de los gobiernos,

To meet this challenge requires a total team rapport
Para afrontar ese reto se requiere una total compenetración de equipos

Meeting this challenge requires a collective and coherent effort,
Responder a este desafío exige un esfuerzo colectivo

Overcoming this challenge requires multifaceted solutions,
Para superar ese problema se requieren soluciones multifacéticas que incluyan,

Facing this challenge requires revising the conceptual framework inherited from the cold-war era while taking gradual steps towards nuclear disarmament,
Para hacer frente a ese desafío es necesario revisar el marco conceptual heredado de la era de la guerra fría, al tiempo que se toman medidas

political situation and demographic trends, this challenge requires a pan- Mediterranean regional scale
das suas tendências demográficas, este desafio requer uma escala regional pan-Mediterrânea