Examples of using Problema requiere in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La naturaleza transfronteriza de este problema requiere acuerdos intergubernamentales para la realización de operaciones conjuntas rápidas y eficaces.
The transborder nature of this problem requires intergovernmental agreements for quick and effective joint operations.En el mundo desarrollado, el problema requiere brindar oportunidades de empleo a los jóvenes que ingresan al mercado de trabajo.
In the developed world, the challenge requires providing job opportunities for young people entering the labour market.Cuando un problema requiere ser arreglado
When a problem needs to be fixed,Este problema requiere tratamiento inmediato
Si un problema requiere una función que está más allá del diseño del producto actual,
If a problem requires functionality beyond the current product design, you must logLa magnitud del problema requiere medidas mucho más serias de las que estamos aplicando actualmente”.
The magnitude of the problem demands much greater action that we are currently taking.”.Si la solución de su problema requiere el envío de algún repuesto,
If the solution of your problem requires the delivery of any spare part, the engineers of the"Call Center", can check,Si el problema requiere servicio, el técnico le emitirá un número de Autorización de devolución de mercadería(RMA),
If the problem requires service, the technician will issue you a Returned Material Authorization(RMA)Parece que vuestro plan para resolver vuestro problema requiere del asesinato de todos en vuestra organización.
It seems like your plan to solve your problem required the killing of everybody in your organization.la magnitud del problema requiere un esfuerzo coordinado de todos nuestros asociados internacionales.
as the scale of the problem requires a coordinated effort involving all of our international partners.El problema requiere seria atención
The problem required serious attention,no tenemos datos de cada año o en intervalos regulares de tiempo, este problema requiere un poco mas de manipulación para resolver.
at regular time intervals, this problem requires a little bit more manipulation to solve.Es más, como indica el Secretario General en su informe(A/48/349), el problema requiere la intervención del Consejo de Seguridad
Moreover, as the Secretary-General stated in his report(A/48/349), the problem required action by the Security CouncilAdemás de la firme determinación de todos los países afectados, el problema requiere cooperación regional y mundial.
In addition to firm determination by all countries affected, that problem required regional and global cooperation.Los asistentes sociales se ocupan también directamente de los niños si algún problema requiere su intervención.
The social workers also work directly with the children if there are problems requiring intervention.El Gobierno de los Países Bajos ha reconocido que la naturaleza del problema requiere una respuesta internacional.
The Government of the Netherlands has recognized that the nature of the problem calls for an international response.El nivel actual de su presupuesto sólo permite la realización de planes pilotos en algunas áreas y países seleccionados cuando este problema requiere una atención universal.
The current level of its budget allows only for the carrying out of pilot programmes in certain areas and countries, whereas the problem calls for universal attention.El óptimo manejo de este problema requiere un equipo multidisciplinario de atención al paciente.
The optimum handling of this problem necessitates a multidisciplinary equipment of attention at the patient.La solución del problema requiere financiación, por lo que el orador insta a los miembros de la Comisión a que presten su apoyo a este respecto.
Solving the problem would require funding and he therefore called upon Committee members to lend their support in that regard.La propia complejidad del problema requiere un compromiso político inequívoco,
The very complexity of the problem requires clear political commitment,
