PROBLEMS REQUIRING IN SPANISH TRANSLATION

• problemas que requieren
• problemas que exigen
• problemas que precisan
• problemas que requieran

Examples of using Problems requiring in English and their translations into Spanish

from escalating into conflicts, and to respond to problems requiring immediate attention.
los enfrentamientos degeneren en conflictos y responder a los problemas que requieren atención inmediata.

urgent procedures of the Committee aimed at responding to problems requiring immediate attention to prevent
los procedimientos de urgencia del Comité destinados a responder a los problemas que exigen atención inmediata para prevenir

possibility of taking early-warning measures aimed at preventing existing strife from escalating into conflicts, and to respond to problems requiring immediate attention.
el CERD también puede tomar medidas de alarma temprana encaminadas a evitar la agravación de conflictos y a responder a los problemas que requieran atención inmediata.

the fall in commodity prices were problems requiring an urgent response in the next cycle of negotiations on trade and development.
de los productos básicos, por la otra, son problemas que requieren una respuesta urgente en el próximo ciclo de negociaciones sobre comercio y desarrollo.

irregular migration were all problems requiring practical solutions.
la migración irregular son problemas que requieren soluciones prácticas.

Urgent procedures: these would aim at responding to problems requiring immediate attention to prevent
Procedimientos de urgencia: su objetivo sería dar respuesta a los problemas que requirieran atención inmediata a fin de prevenir

88 per cent stated that they experienced no problems requiring a check-up and 7.3 per cent stated that they had previous experience of childbirth.
no había experimentado problemas que requiriesen un reconocimiento médico y 7,3% manifestó que ya había adquirido experiencia en partos anteriores.

raise an alert on actual or potential problems requiring urgent attention.
dar la voz de alarma cuando surjan o se vislumbren problemas que exijan atención urgente.

Problems requiring urgent attention,
Los problemas que requieren una atención urgente,

Governments have been faced with a number of problems requiring the assistance of the Board,
los gobiernos han tropezado con una serie de problemas que requieren la asistencia de la Junta

urgent procedures aimed at responding to problems requiring immediate attention to prevent
procedimientos urgentes encaminados a responder a problemas que requieran atención inmediata,

its distinctive features and problems requiring distinctive solutions”,
sus características distintivas y sus problemas, que requieren soluciones específicas”

in the words of the latter“at responding to problems requiring immediate attention to prevent or limit the scale
en las palabras de este último,"responder a los problemas que requirieran atención inmediata a fin de evitar limitar la magnitud

said the main reason for not receiving routine care was lack of problems requiring consultation.
la principal razón para no recibir asistencia periódica era la falta de problemas que debieran consultar.

adding new complications to a whole range of problems requiring a solution, including those associated with the work of UNRWA.
añade nuevas dificultades a todo el complejo de problemas que requieren solución, en particular los problemas relacionados con las actividades de el OOPS.

Problems requiring special attention include:
Los problemas que exigen especial atención son:

it may decide to initiate urgent procedures aimed at responding to problems requiring immediate attention to prevent or limit the scale
podrá decidir poner en marcha procedimientos de urgencia para responder a los problemas que requieran una atención inmediata a fin de prevenir las violaciones graves de la Convención

urgent procedures to respond to problems requiring immediate attention to prevent
procedimientos de urgencia, para responder a problemas que requieran una atención inmediata para impedir

the latter to respond to problems requiring immediate attention to prevent or limit the scale or number of serious violations of the International Convention on
los segundos para abordar los problemas que requieren atención inmediata a fin de evitar las violaciones graves de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial

The problem requires a system of different approaches to deal with.
El problema requiere un sistema de diferentes enfoques para tratar.