PROBLEMS REQUIRING in French translation

• problèmes exigeant
• problèmes nécessitant
• problèmes appelant
• problèmes qui requièrent

Examples of using Problems requiring in English and their translations into French

urgent action procedure to prevent existing problems from degenerating into conflicts or to address problems requiring urgent attention.
d'action urgente pour empêcher que des problèmes existants ne dégénèrent en conflits ou pour faire face à des problèmes exigeant une attention immédiate.

or it may decide to initiate urgent procedures aimed at responding to problems requiring immediate attention to prevent
des problèmes existants ne dégénèrent en conflits, ou d'engager une procédure d'urgence face à des problèmes exigeant une attention immédiate,

Other problems requiring urgent attention included: the extremely difficult
La Rapporteuse spéciale énumère ensuite d'autres problèmes qui exigent une attention urgente:

it may decide to initiate urgent action procedures aimed at responding to problems requiring immediate attention to prevent or limit the scale or number of serious violations of the Convention.
des problèmes existants ne dégénèrent en conflits, ou bien d'engager une procédure d'action urgente face à des problèmes qui exigent une attention immédiate pour prévenir les violations graves de la Convention ou en limiter l'ampleur et le nombre.

the latter to respond to problems requiring immediate attention to prevent or limit the scale
à répondre à des problèmes qui exigent une attention immédiate pour empêcher des violations graves de la Convention

the latter to respond to problems requiring immediate attention to prevent or limit the scale
à répondre à des problèmes qui exigent une attention immédiate pour empêcher des violations graves de la Convention

The following are among those whose problems require that they be addressed at this level.
Les personnes suivantes ont des problèmes nécessitant des services spécialisés.

Some problems require more than prayers
Certains problèmes nécessitent plus que des prières

Remedying these problems requires across-the-board institutional
Remédier à ces problèmes nécessite des changements politiques

This problem requires international attention.
Le problème nécessite une attention internationale.

This problem requires a large effort to be solved.
Le problème nécessitait un gros effort pour être résolu.

The problem required a comprehensive response.
Ce problème appelle une réponse exhaustive.

This problem requires an urgent global response.
Ce problème exige d'urgence une réaction mondiale.

This problem requires international attention.
Ce problème exige une attention internationale.

This problem requires urgent attention.
Ce problème nécessite une attention urgente.

Because of its nature, this problem requires especially vigorous international cooperation.
De par sa nature, ce problème exige une coopération internationale particulièrement intense.

However, the magnitude of the problem required international assistance to ensure sustainability.
Toutefois, l'ampleur du problème exige une assistance internationale pour en assurer la durabilité.

Finally, finding a solution to this problem requires international efforts.
Enfin, trouver une solution à ce problème nécessite des efforts mondiaux.

When children suffer from myopia, the problem requires adult intervention.
Lorsque des enfants souffrent de myopie, le problème nécessite l'intervention d'un adulte.

The size and the urgency of the problem require this of us all.
L'ampleur et l'urgence du problème exigent de telles mesures.