PROGRAMA DE MARES IN ENGLISH TRANSLATION

• seas programme
• sseas pprogramme
• seas programmes

Examples of using Programa de mares in Spanish and their translations into English

el desarrollo sostenible del medio marino y costero del Pacífico nororiental en la Conferencia de Plenipotenciarios del Programa de Mares Regionales del Pacífico Nororiental celebrada en Antigua(Guatemala) el 18 de febrero de 2002.
Sustainable Development of the Marine and Coastal Environment of the North-East Pacific at the Conference of Plenipotentiaries of the North-East Pacific Regional Seas Programme in Antigua, Guatemala on 18 February 2002.

Además, varios países consideran que los mecanismos regionales en apoyo de la aplicación del Programa de Acción Mundial como el Programa de mares regionales del PNUMA,
Furthermore, regional mechanisms in support of the implementation of the Global Programme of Action such as the UNEP Regional Seas Programme, the GEF International Waters portfolio

preparan cursos de formación regionales e interregionales en colaboración con los Estados miembros de el OIEA en apoyo de el Programa de Mares Regionales de el PNUMA, y suministran apoyo a
interregional training courses in collaboration with IAEA member States to support the UNEP Regional Seas Programme, and providing support to IAEA member States

costeros, especialmente a través de el programa de mares regionales y de el Programa de Acción Mundial,
in particular through the rRegional sSeas pProgramme and the Global Programme of ActionGPA/LBA,

El del Gran Caribe es el tercero de los Programas de Mares Regionales auspiciados por el PNUMA que han adoptado un protocolo en materia de áreas protegidas.
The Wider Caribbean is the third Regional Seas Programme among those administered by UNEP to have adopted a protected areas protocol.

Se debería considerar la organización de una reunión de todos los programas de mares regionales para coordinar un enfoque estratégico a ese efecto y para examinar la posible función de los programas de mares regionales como una plataforma para la participación multipartita.
Consideration should be given to organizing a meeting of all regional seas programmes to coordinate a strategic approach to this effect, and to consider the possible role of the regional seas programmes as a platform for multi-stakeholder participation.

secretarías de convenios, programas de mares regionales, protocolos,etc.) para sufragar el costo de la prestación de servicios específicos no relacionados con la ejecución de los programas que se le han confiado.
convention secretariats, regional seas programmes and protocols, etc.) to cover the cost of providing specific services not related to carrying out programmes entrusted to it for implementation.

La Oficina de Coordinación del Programa de Acción Mundial del PNUMA también proporciona asesoramiento sobre financiación sostenible a las secretarías de los programas de mares regionales para la elaboración de sus programas de trabajo.
The UNEP Global Programme of Action Coordination Office also provides advice on sustainable financing to Regional Seas Programme secretariats in the development of their programmes of work.

la del Mediterráneo, tan cargada de diferencias políticas, los programas de mares regionales y la cooperación técnica están ayudando a alcanzar los objetivos principales de nuestra Organización,
so highly charged with political differences, regional seas programmes and technical cooperation are helping to achieve the main goals of our Organization,

países en desarrollo y seguirá apoyando a la Comunidad Hídrica Mundial y a los programas de mares regionales.
was committed to continuing its support of the Global Water Partnership and Regional Seas Programme.

Organización sustantiva de reuniones consultivas y programación conjunta de iniciativas, así como coordinación de actividades conjuntas entre programas de mares regionales y convenios ambientales pertinentes relativos a la diversidad biológica,
Substantive organization of consultative meetings and joint programming initiatives as well as coordination of joint activities between regional seas programmes and relevant environmental conventions on biodiversity, chemicals and atmosphere,

donantes bilaterales, Programas de mares regionales, y el sector privado.
Regional Seas Programmes, and the private sector.

arreglos de ordenación de la pesca, programas de mares regionales(que se ocupan del medio marino),
arrangements, regional seas programmes(dealing with the marine environment), regional marine science

firmemente establecidos de los programas de mares regionales del PNUMA, aprobaron un enfoque
strongest of the UNEP regional seas programmes- adopted a cross-sectoral approach to environmental protection

Los programas de mares regionales del PNUMA, que abarcan 13 regiones con la participación
The UNEP Regional Seas Programme(covering 13 regions with over 140 participating States

Programas de mares regionales para el Gran Caribe
Regional Seas Programmes for the Wider Caribbean

mejora de las sinergias entre los programas de mares regionales y otros acuerdos regionales sobre el medio ambiente
enhanced synergies between regional seas programmes and other regional environmental agreements

Los 18 programas de mares regionales(en los que participan unos 140 países)
The 18 regional seas programmes(involving some 140 countries)

Se exhorta a las Partes Contratantes a colaborar estrechamente con los programas de mares regionales y otras convenciones internacionales y regionales pertinentes,
Contracting Parties are urged to work closely with Regional Seas Programmes and other appropriate international

se realizara una programación conjunta entre los programas de mares regionales del Pacífico nororiental
the Wider Caribbean Regional Seas Programmes in areas of common concern,