Examples of using Programa funcione in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El país anfitrión se compromete a seguir trabajando con las autoridades de la ciudad de Nueva York para que el Programa funcione según lo previsto.
The host country remained committed to working with the authorities of the City of New York to ensure that the Programme functioned as intended.Mira, tienes que entenderlo, para que el programa funcione, tiene que permanecer en el anonimato.
Look, you have Le devolveremos el dinero si nuestros técnicos no pueden hacer que nuestro programa funcione en su computadora durante el período de 14 días después de la compra.
We will refund your money if our technicians are not able to make our software work on your computer during 14-day money back performance guarantee period after purchase.Haces que este programa funcione, y te daré un certificado para seis meses menos de tu sentencia.
You make this program work, and I will give you a certificate for six months off your sentence.Una característica de control que permite que un programa funcione a múltiples horas en el mismo día de riego.
A controller feature that allows a program to be operated multiple times on the same watering day.
sus socios se esfuerzan para asegurar que el programa funcione sin contratiempos.
operativos clave que hagan más posible que este programa funcione para todas las partes.
operational elements likely to make such a program work for all parties.las instrucciones que hacen que un programa funcione, escritas en cualquiera de los numerosos lenguajes de programación.
the instructions that make a programme work, written in any one of many programming languages.La secretaría conjunta está tratando de verificar la identidad de las personas registradas para cerciorarse de que el programa funcione de conformidad con lo previsto.
The joint secretariat is Los paquetes están formados por un fichero makefile, ficheros de texto con descripciones y mensajes de instalación(README, INSTALL,etc.), todos los parches necesitados para que el programa funcione en el sistema OpenBSD y una lista de ficheros con aquéllos que deben ser incluidos en el paquete.
Ports are made up of a makefile, text files with descriptions and installation messages, any patches required Para que el concepto de un programa funcione, deben conjugarse muchísimos elementos y, a veces,
For the concept of a programme to work, the interplay between lots of elements has se debe contar con algunos elementos esenciales para que el programa funcione eficazmente.
some core elements that should be in place for the programme to work effectively.Alaaeldin tienen buenas ideas sobre cómo hacer que este programa funcione.
Alaaeldin you had good ideas on how to make this schedule work.Esto quiere decir que los desarrolladores se comprometen a velar por que el programa funcione correctamente con el resto del sistema GNU y que el Proyecto GNU, a su vez, animará a los otros encargados del mantenimiento de GNU a que velen por que sus programas encajen bien con el programa en cuestión.
It means that the developers agree to pay attention to making the program work well with the rest of the GNU system-and conversely that the GNU project will encourage other GNU maintainers to pay attention to making their disponer de directrices escritas sobre lo que implica que un programa funcione de manera conjunta- contribuyeron a aumentar las sinergias entre los organismos asociados de las Naciones Unidas
having written guidelines on what it means for a programme to operate jointly, all contributed El programa funciona para todas las plataformas de Windows
The program works for all Windows platformEste programa funciona del 1ero de junio al 31 de octubre de cada año.
El programa funciona con todas las versiones de Mirosoft Office(95-2016) y OpenOffice.
The program works with all versions of Mirosoft Office(95-2016) and OpenOffice.Duración: El programa funciona de abril a octubre,
Duration: The program runs from April- October,Nuestro programa funciona con tablets compatibles con AT&T,
Our program works with AT&T, T-Mobile
