Examples of using Remarcando in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
un estudio de arquitectura y diseño de interiores remarcando una relajada sofisticación con un toque moderno.
El gusto final evoca a la nuez verde, remarcando la esencia de esta Ratafia mediterránea.
The final taste reminiscent of green walnut, highlighting the essence of this mediterranean ratafia.hormigón y piedra, remarcando la relación con el entorno que la rodea.
La mayoría mostró cierto escepticismo sobre la utilidad de la cláusula sobre litigio interno, remarcando que las partes posteriormente serían libres de llevar su demanda a arbitraje.
The majority looked skeptically on the utility of the domestic litigation clause, noting that the parties would be free afterwards to pursue their claim in arbitration.Holl crea espacio para un nuevo anfiteatro, remarcando la importancia atribuida en la actualidad al compartir la práctica artística.
Holl creates the space for a new amphitheatre, underlining the importance we now attribute to sharing in artistic practice.poniendo el foco en lo que Nxt ha conseguido hasta ahora, remarcando casos de utilización de Nxt en el mundo real.
putting the focus on what NXT has achieved so far, and on highlighting real world use cases for NXT.Tres de ellos compartieron sus experiencias de recientes viajes de negocio realizados a nuestro país, remarcando que la coyuntura es propicia para incrementar la presencia empresarial rumana en Perú.
Three of them shared their experiences of recent business trips made in our country, noting that there are good times to increase the presence of Romanian companies in Peru.el profesor de Inglés siempre estaba remarcando la importancia que tenía el ritmo en la poesía.
our English teacher was always stressing the importance of rhythm in poetry.la NEA inspeccionó el sitio del Proyecto Dornod, remarcando que el proyecto no remedió algunas infracciones del Derecho mongol, 21Número 3.
NEA inspected the Dornod Project site, noting that the project failed to remedy certain previously identified violations of Mongolian law and listing further breaches.identificando buenas prácticas y remarcando los retos que requieren ser direccionados.
identifying good practices and highlighting challenges that need to be addressed.dejando un falso techo totalmente limpio, remarcando aún más la geometría.
leaving a false ceiling completely clean, highlighting the geometry even more.Para estas fotografías, Teresa Margolles señalizó las pistas de baile con agua, remarcando su ubicación exacta.
For these photographs Teresa Margolles highlighted the dance floors of the onetime clubs, using water to indicate the exact perimeter of where they used to be.Los hilos rescriben la imagen, a modo de remarcando o señalamiento, sin agregar o inventando elementos ajenos a la toma.
The threads rewrite the image as a form of emphasis or designation without adding elements alien to the shot.Fiore presentó el proyecto piloto IMTF, remarcando la oportunidad de utilizarlo durante los campeonatos del mundo cadetes y juveniles 2018 en Verona.
Fiore presented the IMTF Pilot Project, underscoring that opportunity to realize it during the 2018 Verona Cadet& Junior World Championships.Todas las superficies se han realizado con hormigón pigmentado remarcando el carácter monolítico del edificio.
All surfaces have been realized with pigmented concrete to remark the building's monolithic character.En 1986, la hoja de sesión número 1 fue publicada por el gobierno de Kenia, remarcando las necesidades del país de desarrollarse económicamente y de crecimiento.
In 1986, Sessional Paper Number 1 was published by the Government of Kenya, outlining the country's need for economic development and growth.titulado"Singles 93-03", remarcando los diez años de trabajo de The Chemical Brothers.
Este novedoso y revolucionario tratamiento estético consiste en dibujar pelo a pelo la ceja, remarcando y/o aumentando su espesor
This revolutionary new esthetic treatment consists of drawing hair to hair the eyebrow, remarking and/ or increasing its thickness if necessary,Sin embargo, remarcando que legislación similar promulgada por Australia ha dado
However, noting that similar legislation in Australia has resulted in legal challenges,Los autores creían que el personaje"había crecido magníficamente" para cuando se marchó temporalmente en la segunda temporada, remarcando favorablemente su arco"de cero a héroe" a la luz de su estatus como el primer acompañante de minoría étnica en la serie de televisión.
The authors felt that the character had"grown magnificently" by the time of his temporary departure in the second series, remarking favourably on his"zero to hero" arc in light of his status as the first ethnic minority companion in the televised series.
