Examples of using Resulte aceptable in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
la obligación de hacer que la escuela primaria resulte aceptable va más allá de la libertad de elección de los padres
Apreciamos y encomiamos vivamente los renovados esfuerzos de los Copresidentes de la Conferencia de Minsk de la OSCE dirigidos a lograr una solución pacífica que resulte aceptable para todas las partes en el conflicto.
We appreciate and highly commend the renewed efforts of the co-Chairmen of the OSCE Minsk Conference to reach a peaceful resolution acceptable to all the parties to the conflict.oportuna de todos los factores relativos a la seguridad en la región es la auténtica garantía para el logro de un progreso tangible que resulte aceptable para todas las partes.
timely handling of all the security factors in the region is the true way to guarantee tangible progress acceptable to all parties.diálogo entre griegos y turcos con el fin de lograr un arreglo duradero que resulte aceptable para todos.
dialogue between Greeks and Turks so that a lasting settlement, acceptable to all, may be found.débito válida, emitida por un banco que resulte aceptable para nosotros.
debit card issued by a bank acceptable to us.
el establecimiento de un protocolo para la repatriación de los refugiados saharauis que resulte aceptable a todas las partes interesadas
such as the establishment of a protocol for the repatriation of Saharan refugees acceptable to all parties concernedMi Gobierno desea que la cuestión relativa a la condición internacional de Taiwán(República de China), que está pendiente desde hace mucho tiempo, se solucione por medios pacíficos y de una manera que resulte aceptable para los gobiernos de ambos lados del Estrecho de Taiwán.
It is the wish of my Government that the long-standing question of the international status of the Republic of China on Taiwan will be peacefully resolved in a manner acceptable to the Governments on both sides of the Taiwan Strait.excesivo a fin de darle la oportunidad de reducir dicho uso a un nivel que resulte aceptable para SurveyMonkey.
excessive usage to provide you with an opportunity to reduce such usage to a level acceptable to SurveyMonkey.jurídicamente vinculante sobre las municiones de racimo en el marco de la Convención sobre ciertas armas convencionales, que resulte aceptable para aquellos países que no pueden firmar el Tratado de Oslo.
legally-binding agreement on cluster munitions in the framework of the Convention on Certain Conventional Weapons, acceptable to those countries not able to sign the Oslo Treaty.tras examinar cuidadosamente el artículo 16, llegó a la conclusión de que para que la Ley Modelo resulte aceptable a una amplia gama de Estados hay que conservar todos los métodos que figuran como opciones.
his delegation had concluded that in order for the model law to be acceptable inmunidad jurisdiccional de los Estados y hacer todo lo posible para que el proyecto de artículos resulte aceptable para el mayor número posible de Estados.
should be avoided and every effort should be made to make the draft articles acceptable to as many States as possible.ofrecerle una vida digna de la esposa de Oliver Ashford y confió en que esto le resulte aceptable, dado que seria para mi'un privilegio, un honor que aceptara ser mi esposa.
crucial de su credibilidad, y sus miembros deben cooperar para promover una cultura en la cual el planteamiento de cuestiones a ese respecto resulte aceptable para todos los gobiernos interesados.
its members should work together to promote a culture where raising issues in that regard would be acceptable to all the Governments concerned.
Esta recomendación se basó en la convicción de que“una revisión del Reglamento de Arbitraje que resulte aceptable para países dotados de regímenes jurídicos,
That recommendation Convencida de que una revisión del Reglamento de Arbitraje que resulte aceptable para países dotados de regímenes jurídicos,
Convinced that the revision of the Arbitration Rules in a manner that is acceptable to countries with different legal,el Comité no ha cumplido su responsabilidad de ayudar a los Territorios No Autónomos restantes a lograr un estatuto político que resulte aceptable para ellos porque da prioridad a los intereses de determinados Estados Miembros, dejando de lado los deseos de las personas a las que debería ayudar.
said that the Committee had failed to deliver on its responsibility to help the remaining NonSelf-Governing Territories to achieve a political status that was acceptable to them because it prioritized the interests of certain Member States over the wishes of the people it Esta recomendación se basó en la convicción de que"una revisión del Reglamento de Arbitraje que resulte aceptable para países dotados de regímenes jurídicos,
That recommendation conciliación por un tercero cuando esto resulte aceptable para las Partes afectadas.
conciliation by a third party if this is acceptable to the Parties concerned.de buena fe para encontrar una redacción más equilibrada que resulte aceptable para todas las partes.
good-faith discussions to find more balanced wording that is acceptable to all parties.En lo que respecta al futuro de Taiwán, Fiji espera fervientemente que se pueda lograr-- a través de un diálogo basado en el verdadero espíritu de la reconciliación y la comprensión y carente de violencia-- una solución que resulte aceptable para todas las partes y que pueda durar muchos años.
On the future of Taiwan, it 
