SE LE DEVOLVERÁ IN ENGLISH TRANSLATION

• will be returned to you
• we will refund
• will be given back

Examples of using Se le devolverá in Spanish and their translations into English

Si el cliente optase por la anulación total, se le devolverá íntegramente el importe satisfecho en un plazo máximo de tres días laborables.
If the customer opts for the total cancellation, we will refund in full the amount paid no later than three business days.

Si se produce hasta 8 días antes, se le devolverá el 25% del total del cobro realizado al reservar.
If it occurs up to 8 days before, we will refund 25% of the total payment made when booking.

Si se produce hasta 30 días antes de la llegada al hotel, se le devolverá el total del cobro realizado al reservar.
If it occurs up to 30 days before arrival, we will refund the total amount paid by booking.

Si no desea hacer un pedido de esos productos sustitutivos, se le devolverá cualquier cantidad que pudiera haber abonado.
If you do not wish to order such substitute products, we will refund any amount that may have been paid.

Esta forma será sellada y se le devolverá para que la entregue nuevamente al salir del país.
The visa will be stamped and given back to you so you can return it when you leave the country.

Al cerrar sesión se le devolverá a la pantalla de inicio de sesión de la interfaz de administración.
Logging out will return you to the Administrator login screen.

Tan pronto como el producto esté reparado, se le devolverá con el servicio de entregas que usted haya utilizado,
As soon as the product has been repaired it will be returned via your recorded delivery service

Si su Cuenta de la Tarjeta se cancela, se le devolverá el saldo restante,
If your Card Account is closed, we will return your remaining balance to you,

Días de antelación a su llegada: se le devolverá el 100% del importe pagado.
Days prior to your arrival and we will refund you 100% of monies paid.

Sin gastos adicionales- el dinero se le devolverá tras la restitución del material.
No fees withheld- deposit will be given back to you on return of the equipment.

El depósito se le devolverá el día de salida,
The down payment will be refunded to you on the day of departure,

En caso de cancelación, se le devolverá cualquier suma satisfecha por los productos que desea cancelar.
In case of cancellation, you will be refunded any amount satisfied by the products you want to cancel.

usted podrá anular su reserva y se le devolverá el 100% de su abono.
you can cancel your reservation and you will be refunded 100% of your credit.

Si se determina que el dispositivo está funcionando normalmente, se le devolverá a usted a su cargo.
If it is determined that the Device is functioning normally, it will be returned to you at your expense.

Se decide entonces la restauración de la capilla a la vez que se le devolverá un sello de autenticidad.
The decision is made to restore the chapel, thus giving it a stamp of authenticity.

En caso de que la compañía aérea no confirme la posibilidad de pedir comida especial se le devolverá el precio de servicio.
If the airline doesn't confirm a possibility to pay for special meal, you will be refunded the service price.

En caso de que la compañía aérea no confirme la posibilidad de pagar el equipaje adicional se le devolverá el precio de servicio.
If the airline doesn't confirm a possibility to pay for additional baggage, you will be refunded the service price.

Se requiere un depósito de seguridad de$ 200 cuando el check in y se le devolverá al check-out.
A Security Deposit of $200 is required when check in and it will be returned when check out.

en un plazo de 2 días se le devolverá la totalidad de la fianza mediante transferencia bancaria.
your full guarantee payment will be returned to you in the following two days, by bank transfer.

puede cancelar la venta sin coste y se le devolverá el pago inicial.
you may cancel the sale without cost and your down payment will be returned to you.