Examples of using Se proceda in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La delegación de Uganda exige, por consiguiente, que se proceda sin demora eliminar a ambas organizaciones de la lista del anexo II del documento A/59/695-S/2005/72.
His delegation therefore demanded that they should both be removed from the list in annex II to document A/59/695-S/2005/72 without further delay.Que se remuneración proceda, en principio, de las Partes de la convención por la que se establezca el sistema multilateral.
Remuneration will, in principle, come from the parties to the convention establishing the multilateral system.Recomendamos que se proceda de la siguiente manera cada 60 a 120 días para limpiar
La forma en que el Secretario General propone que se proceda se esboza en los párrafos 80 a 82 de su informe.
The manner in which the Secretary-General proposes to proceed is outlined in paragraphs 80 El Presidente entiende que la Conferencia desea que se proceda conforme a lo que él ha propuesto.
The President said that he took it that the Conference wished to proceed as he had suggested.
El Sr. NOVRUZOV(Azerbaiyán) propone que se proceda a contar a las delegaciones para verificar
Es preciso que se proceda a la convocación de una conferencia para definir el terrorismo
There was a need to proceed Por último, se acoge con beneplácito la decisión del Comité de que se proceda a un examen detallado de la aplicación del Programa de estacionamiento de vehículos diplomáticos.
Lastly, it welcomed the Committee's decision to conduct a detailed review of the implementation of the Parking Programme for Diplomatic Vehicles.por lo que ya es hora de que se proceda a su aplicación.
Sr. Ri(República Popular Democrática de Corea)(interpretación del inglés): Antes de que se proceda a la votación, mi delegación quiere pedir a la Secretaría una aclaración.
Mr. Ri(Democratic People's Republic of Korea): Before we proceed to the voting, my delegation wishes to ask the Secretariat to make a clarification.el Secretario General no propone que se proceda de esta manera.
En aras de la paz, la seguridad y el bienestar de todas las personas interesadas es necesario que se proceda urgentemente a aplicarlos en su totalidad.
The peace, security and welfare of all the people concerned require that their full implementation be urgently embarked upon.Ésta cumplirá el compromiso contraído garantizando al mismo tiempo que se proceda de forma honorable, pacífica y amistosa.
It 
Su señoría,¿puede usted por favor pedir que… se proceda con un poco de sensibilidad?
Your Honor, would you please instruct counsel… to proceed with a modicum of sensitivity?a la delegación suiza, que ha recomendado se proceda por orden de prioridad.
Tal vez la Asamblea General y otros órganos legislativos de las organizaciones participantes quieran decidir que se proceda de la misma manera.
The General Assembly and other legislative bodies of the participating organizations may wish representante u observador no impedirá que se proceda con la identificación.
observer will not prevent identification from proceeding.El Presidente:¿Puedo considerar además que la Asamblea está de acuerdo con que se proceda a examinar el tema 48 del programa de inmediato?
The President(spoke in Spanish): May I further take it that the Assembly agrees to proceed immediately pueden utilizarse según proceda.
esto requiere exige que se proceda con especial cautela.
demands that we proceed with caution.
