Examples of using Se separaran in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ben me envió esto poco después de que se separaran.
¡No dije que se separaran!
No estaba hablando de que se separaran.
I wasn't talking about a separation.Caroline solía invitarme aquí antes de que sus padres se separaran.
Sabes, sería mejor para él si Uds. se separaran.
Vaishali y el Thakur se separaran.
pocos días antes de que sus padres se separaran.
Sí, antes de que ustedes se separaran, Marcy nunca dejaría que te juntases con tus amigos.
Yeah, before you guys split up Marcy would never let you hang out with your boys.Párrafo 257: El ACNUR estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que se asegurara de que en las oficinas exteriores se comprendieran y se separaran adecuadamente las funciones financieras.
Paragraph 257: UNHCR agreed with the Board's recommendation to ensure that financial duties are understood and properly segregated in field offices.Heavens to Betsy se separaran, Brownstein y Tucker se enfocaron en Sleater-Kinney.
Heavens to Betsy split up, Sleater-Kinney became Brownstein and Tucker's main focus.El ACNUR estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que se asegurara de que en las oficinas exteriores se comprendieran y se separaran adecuadamente las funciones financieras.
UNHCR agreed with the Board's recommendation to ensure that financial duties are understood and properly segregated in field offices.Abraham entonces propuso a Lot que se separaran, permitiendo a Lot que eligiera en primer lugar.
Otros propusieron que se actualizara el cuadro sinóptico de aplicación y se separaran las disposiciones que ya se habían aplicado de las que aún estaban pendientes.
Yet others proposed updating the chart of implementation and separating those provisions that had been implemented from those that were still pending.El final podría ser que el fantasma… y el humano se separaran el uno del otro.
The ending should be where the ghost and the human separate from each other.recomendó que se separaran las conversaciones sobre liberalización del comercio de las relativas a la modificación de las normas.
Mr. Michalopoulos, recommended separating talks on trade liberalization from those on changing the rules.Gillaume y yo nos juntamos nuevamente en la isla, el sábado, para pasar tres días juntos antes de que nuestros caminos se separaran nuevamente al marcharnos esta mañana.
Guillaume and I got together again on the island on Saturday to spend three days together before going separate ways again when we leave this morning.En 1991, la banda lanzó su primer Demo Tape, por la cual ganaron una fuerte relación entre ellos antes de que se separaran.
In 1991 they released their first demo tape with bassist Tony Black, after which they gained a strong loyal following before splitting up for the first time.esto es algo de universidad, Y se separaran nuestros caminos.
we will have to go our separate ways.Una de las ventajas de que mis padres se separaran… era que podía pasar tiempo a solas con mi padre.
One of the upsides of my parents splitting up was I got to spend time just me and dad.Parecía como si los terrones se separaran y que entre ellos pudiera verse el agua azul del mar.
It looked as if the clods were breaking apart and the blue water of the sea 
