Examples of using Siguieron aumentando in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En el período 2004-2006 sólo siguieron aumentando los delitos relacionados con drogas; los demás tipos de delitos disminuyeron.
Over the period 2004-2006, only drug-related crime kept increasing, while the other types of crime decreased.las divergencias en materia de bienestar social, siguieron aumentando, también aumentó la dependencia de la ayuda
Las importaciones siguieron aumentando algo menos que las exportaciones,
En efecto, los dividendos más importantes de la Unión son producto de la diversidad de nuestros miembros, que siguieron aumentando de 721 miembros hace diez años a 1061 en la actualidad.
Indeed, the Union's most important dividends come through the diversity of our membership, which continued to rise from 721 members ten years ago la producción y el tráfico siguieron aumentando en Europa oriental.
Mientras tanto, las necesidades anuales de empréstitos públicos siguieron aumentando, superando el 5% del producto interno bruto en la segunda mitad del decenio de 1980.
Meanwhile, annual public borrowing requirements kept increasing, exceeding 5 per cent of gross domestic product in the latter half of the 1980s.Las corrientes de inversiones extranjeras directas siguieron siendo el componente principal de las corrientes financieras a la región y en 1995 siguieron aumentando con firmeza.
Inflows of foreign direct investment(FDI) remained the dominant component of financial inflows in the region and continued to grow strongly in 1995.Las cuentas del portal del Centro de Noticias en las redes sociales siguieron aumentando su base de seguidores en todos los idiomas.
The social media accounts of the News Centre portal continued to expand their following across all languages.el alcance de las actividades del Consejo siguieron aumentando durante el año transcurrido.
scope of the Council's activities continued to grow over the past year.Organismos y programas especializados de las Naciones Unidas siguieron aumentando sus propios compromisos con respecto al Marco de Acción de Hyogo.
Specialized agencies and programmes of the United Nations continued to enhance their own commitments En 2010, los secuestros siguieron aumentando, con 32 incidentes sufridos por más de 80 trabajadores humanitarios.
Incidents of abduction increased again in 2010, with 32 incidents targeting more than 80 humanitarian personnel.Los servicios de aprendizaje proporcionados por la Escuela Superior siguieron aumentando en el bienio 2002-2003 mediante la intensificación del aprendizaje electrónico.
Learning services provided by the College were further enhanced in the biennium 2002-2003 by the increased use of e-learning.Los gastos públicos de carácter social siguieron aumentando en 2007 hasta alcanzar el 65,3% del PIB.
Public expenses of social character have continued to rise in 2007 and constituted 65.3% of the GDP.organizaciones no gubernamentales siguieron aumentando las medidas de asistencia en comunas vulnerables de Kirundo,
non-governmental organizations continued expanded assistance measures in vulnerable communes in Kirundo,Si bien las visitas de turistas siguieron aumentando hasta finales de febrero de 2009, los ingresos disminuyeron debido a los grandes descuentos ofrecidos.
Up Las importaciones de bienes de consumo siguieron aumentando en un 1,5 por ciento y las de petróleo en un 4 por ciento, mientras que las exportaciones correspondientes disminuyeron.
Imports of consumer goods still rose by 1.5% and that of petroleum by 4% while the corresponding exports decreased.Siguieron aumentando mi límite de crédito así que pensé
They kept raising my credit limit, so I figuredCannabis En 1977 siguieron aumentando los decomisos de cannabis y de sus productos, decomisos que incluso llegaron a niveles sin precedentes.
In 1977, seizures of cannabis and its products have continued to increase and En 1995, las corrientes financieras netas hacia los países en desarrollo siguieron aumentando, lo que constituye un hecho alentador.
estos dos índices siguieron aumentando en Nigeria.
