Examples of using Sistemas internos in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La descentralización de la autoridad en el proceso de programación por países debería ayudar a integrar los programas que reciben apoyo del UNICEF a los sistemas internos y garantizar que se tienen principalmente en cuenta las prioridades nacionales.
The decentralization of authority for the country programme process should further the integration of UNICEF-supported programmes into domestic systems, ensuring that national priorities are paramount.Actuando como el punto de integración entre los sistemas internos de Volkswagen y sus concesionarios, la solución de Transferencia gestionada de ficheros(MFT)
Acting as the integration point between VW's internal systems and their dealerships, Data Interchange's Managed File Transfer solution,adaptable y su integración con otros sistemas internos conexos;
the integration with other related in-house systems;lo que se consideró un hito fundamental en la madurez digital de un parlamento porque permite intercambiar datos entre sistemas internos y publicarlos con más inmediatez.
considered a key milestone in a parliament's digital maturity because it allows data to be exchanged across internal systems and published more readily.una API de informes centrales que te permite exportar los datos en tus propias vistas y otros sistemas internos.
a Core Reporting API that allows you to export your data into your own visualisations and other internal systems.lo que permitió que varios sistemas internos de la Caixa pudieran ir para producción en ese período.
which allowed several Caixa internal systems to go to production in this period.Los resultados permitirían fortalecer los sistemas internos y la integración en Europa,
The results would enable the strengthening of internal systems and integration into Europe,La moderna filosofía jurídica de muchas jurisdicciones ha puesto de manifiesto la insostenibilidad de ese punto de vista en relación con los sistemas internos y, a fortiori, lo mismo se aplica al derecho internacional.
Modern legal philosophy in many jurisdictions has exposed the untenability of this view in regard to domestic systems and, a fortiori, the same applies Establecer, mejorar y utilizar sistemas internos en el marco de sus programas forestales nacionales
Developing, improving, and using internal systems within their national forest programs,algunos de técnicos(como la compatibilidad de los sistemas internos para apoyar los protocolos de acceso)
some technical- such as compatibility of in-house systems to support the access protocols-En esta sección se requiere que los Proveedores de Servicios Financieros implementen sistemas internos para considerar los riesgos que representan sus Productos y Servicios Financieros de
This section requires that Financial Service Providers have internal systems in place that consider the risks their Consumer Financial Productsel Japón ha realizado un examen cuidadoso, ya que hay muchas cuestiones en relación con el principio de igualdad y los sistemas internos, dado que, entre otras cosas, una parte de la Convención garantiza a los trabajadores migratorios más derechos
Japan has been giving careful consideration as there are many issues in terms of the principle of equality, and the domestic systems, given, inter alia, that part of the Convention guarantees migrant workersno solamente en forma puntual, habrá que formalizar los sistemas internos de esas unidades básicas
not only over the short term, the internal systems of the base units must be formalizedestas salvaguardias garantizan la equidad en el funcionamiento de los sistemas internos.
junto con la capacidad de las empresas de asegurar que existen sistemas internos para poder cumplir con estándares laborales locales e internacionales.
together with the ability of companies to ensure that internal systems are in place to meet local and international compliance standards for labor.a la limitada capacidad de los sistemas internos de administración de justicia para hacer cumplir las medidas,
the limited capacity of the internal systems for administration of justice to enforce measures,junto con innumerables sistemas internos Y financieros que realizaban en microcomputadoras en la filosofía"client/ server.
along with numerous internal systems And financial del personal y/o sistemas internos, o por causa de acontecimientos externos,
process failures, staff or internal systems failures, external events,la autenticación en sistemas internos, la firma de documentos
authenticating in internal systems, signing documents,Teniendo presentes los derechos soberanos de las Partes, sus sistemas internos para hacer cumplir sus respectivas leyes
Bearing in mind the sovereign rights of the Parties, their domestic regimes for the enforcement of their respective laws
