TROPAS ERITREAS IN ENGLISH TRANSLATION

• eritrean troops

Examples of using Tropas eritreas in Spanish and their translations into English

Al mismo tiempo, las tropas eritreas partieron a bordo de un helicóptero
At the same time, Eritrean troops departed on board a helicopter

En ningún momento las tropas eritreas han atravesado las fronteras internacionalmente reconocidas de Eritrea, como todos pueden observar.
At no time have Eritrean troops crossed Eritrea's internationally recognized borders as everybody can see.

Indicó también que las tropas eritreas habían impedido al personal de la MINUEE circular en la zona.
He also noted that the Eritrean troops had prevented the movement of UNMEE personnel in the area.

Etiopía ha dicho desde el primer día que trata de lograr en primer lugar la retirada de las tropas eritreas.
Ethiopia has said from day one that it seeks first the withdrawal of Eritrean troops.

Las tropas eritreas que intervinieron en la lucha se detuvieron en la frontera de Eritrea
Eritrean troops involved in the fighting stopped at Eritrea's borders

Las tropas eritreas siguen ocupando territorios en la región de Zalambessa-Aiga,
Eritrean troops continue to occupy territories in the Zalambessa-Aiga region,

Las restricciones impuestas continuamente por Eritrea no han permitido a la Misión comprobar todos los movimientos y despliegues de tropas eritreas en la Zona.
Continued Eritrean restrictions have not made it possible for the Mission to monitor all Eritrean troop movements and deployments in the Zone.

el Consejo de Seguridad de la ONU ordenó a las tropas eritreas que salieran de la isla.
the UN Security Council ordered Eritrean troops off the island.

A pesar de eso, el Ministro de Relaciones Exteriores de Etiopía pretendió que la OUA había pedido la retirada de las tropas eritreas de la región de Badme.
Yet the Foreign Minister of Ethiopia had claimed that OAU had called for the withdrawal of Eritrean troops from the Badme region.

Con respecto al redespliegue, la aclaración correspondiente dice lo siguiente:"Se trata del redespliegue de las tropas eritreas desde la ciudad de Badme
In regard to redeployment, the clarification reads:"The redeployment is of Eritrean troops from Badme Town

A pesar del llamamiento formulado por la OUA para que las tropas eritreas se retiraran, el Gobierno eritreo no parece querer crear las condiciones conducentes a un arreglo pacífico.
Despite the OAU call for redeployment of Eritrean troops, the Eritrean Government does not appear to want to create conditions conducive to a peaceful settlement.

Su afirmación de que la Delegación de Alto Nivel de la OUA le había informado de que las tropas eritreas se retirarían de otras zonas además de Badme y sus alrededores queda desmentida por los hechos.
His claim that the OAU High-level Delegation had informed him that the withdrawal of Eritrean troops would include areas other than Badme and its environs is belied by the record.

otros medios de información de masas las declaraciones formuladas por varios funcionarios en Jartum sobre nuevos despliegues de tropas eritreas a lo largo de la frontera con el Sudán.
officials in Khartoum through the Sudanese and other mass media, alleging new Eritrean troop deployments along the border with the Sudan.

La OUA ha pedido la retirada de las tropas eritreas de todos los territorios etíopes ocupados;
OAU has called for withdrawal of Eritrean troops from all occupied Ethiopian territories

La OUA, al aclarar al Gobierno de Eritrea lo relativo al repliegue y la desmilitarización, ha indicado también lo siguiente:"es el repliegue de las tropas eritreas retiradas de la ciudad de Badme
The OAU clarification on redeployment and demilitarization given to the Government of Eritrea further reads:"the redeployment is of Eritrean troops from Badme Town

En el comunicado final de la Cumbre se expresó preocupación por el reciente ataque militar de las tropas eritreas en Ras Doumeira y se exhortó a ambas partes,
In its final communiqué, the Summit expressed concern over"the recent military attack by Eritrean troops" in Ras Doumeira and"called upon both parties,

Naturalmente, desde que las tropas eritreas de ocupación fueron expulsadas de Badme
Obviously, since the Eritrean occupying troops were driven out of Badme

En la actualidad un número importante de tropas regulares eritreas están desplegadas a lo largo de múltiples líneas defensivas en todos los sectores.
A significant number of regular Eritrean troops are now deployed along multiple defensive lines in all sectors.

lo que despierta sospechas de que al menos algunos pudieran ser tropas regulares eritreas.
raising suspicion that at least some of them could be regular Eritrean troops.

El Presidente Isaias aseguró además al Presidente Guelleh que las tropas eritreas no tenían ningún motivo para cruzar la frontera
President Isaias further assured President Guelleh that Eritrean troops had no reason to cross the border