Examples of using Un procedimiento de asilo in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cuenta con un procedimiento de asilo prescrito por la ley; y.
(b) it has in place an asylum procedure prescribed by law; and.No devolución y acceso a un procedimiento de asilo justo y rápido.
Promoción de un procedimiento de asilo adecuado sobre la base de la legislación nacional.
An adequate asylum procedure based on national legislation is promoted.Retos y objetivos de un procedimiento de asilo común y de un estatuto uniforme.
The challenges and objectives of a common asylum procedure and Estén o hayan estado sujetos a un procedimiento de asilo irrazonablemente largo(a saber, cuatro años, tres para las familias);
Were or had been engaged in unreasonably long asylum proceedings(four years, three years for families);garantizar el acceso a un procedimiento de asilo adecuado.
to guarantee their access to a proper asylum procedure.Preparar y promulgar leyes que establezcan un procedimiento de asilo eficaz y velar por la protección de todos los derechos humanos de los solicitantes de asilo(República Checa);
Prepare and adopt national legislation establishing an effective asylum procedure and ensuring protection of all human rights of asylum-seekers(Czech Republic);el acceso a un procedimiento de asilo justo y el tiempo que requerían el registro
on access to a fair asylum procedure; on the timeline for registrationEl acceso de los solicitantes de asilo a un procedimiento de asilo justo en Rumania debe ser garantizado
The access of darles acceso a un procedimiento de asilo adecuado.
giving them access to a proper asylum procedure.La Unión Europea está desarrollando un sistema europeo común de asilo que permitirá instaurar un procedimiento de asilo común y conceder la misma condición a las personas a las que les concede el asilo
The European Union was developing El propósito es lograr que se aplique un procedimiento de asilo aún más rápido
The goal is to achieve an even faster and better asylum procedure for unaccompanied minors,no existen referencias específicas en nuestra legislación de asilo a los supuestos de niños solicitantes de asilo ni se ha creado un procedimiento de asilo que recoja las peculiaridades de la situación en relación con la población infantil.
our legislation on no había aplicado un procedimiento de asilo operativo para las que huían de la persecución de que eran objeto en Estados miembros del Consejo de Europa.
recognise persons as refugees, and has not implemented a functioning asylum procedure for persons fleeing persecution in States within the Council of Europe.permitiera acceder a un procedimiento de asilo adecuado.
that provides access to an adequate asylum procedure.aprobara una ley nacional que estableciera un procedimiento de asilo eficaz y garantizara la protección de todos los derechos humanos de esas personas.
adopt adoptar un procedimiento de asilo común y un estatuto uniforme y reconocido en toda la Unión Europea,
the adoption of a common asylum procedure and funcionamiento de la Subcomisión de elegibilidad y la Oficina de apelaciones, así como el establecimiento de un procedimiento de asilo más eficiente y rápido.
the Appeal Bureau, and also establishing a more efficient and expedient asylum procedure.separados de su familia deben tener acceso a servicios básicos, a un procedimiento de asilo, al cuidado temporal y la protección.
separated refugee children should have access to basic services, an asylum procedure, temporary care, and protection.En el caso de un procedimiento de asilo pendiente se recomienda que se postergue la consideración de la solicitud de asilo hasta que se llegue a una decisión informada en el proceso de extradición en cuanto a si la exclusión de la condición de refugiado se justifica.
In the case of a pending asylum procedure, it is recommended that further consideration of the 
