Examples of using Validación externa in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
A veces, una pequeña validación externa es justo lo que se necesita.
Sin embargo, hay carencia de estudios de validación externa para su uso generalizado.
However, they lack external validation studies for their widespread use.Buscando validación externa:“Alguien debería chequear que todas mis decisiones sean correctas”.
Pursuing external validation:“Someone should check that every one of my decisions is correct”.La paz interior es saber pertenecer a uno mismo, sin la validación externa.
Inner peace is knowing how to belong to oneself, without external validation.En el informe se debate también la validación externa del sistema de adquisiciones.
The report also discussed the external validation of the procurement system.En 2006 se someterá a la validación externa del Instituto de Auditores Externos. .
This will be subject to external validation in 2006 by IIA.Como virtudes de estos resultados, tienen una validación externa aceptable a nivel poblacional;
The positive aspect of these results is their acceptable external validation at population level;Eso es porque la felicidad no viene de validación externa, se trata de usted.
That's because happiness doesn't come from external validation, it comes from YOU.La Comisión impulsará una pronta validación externa de la metodología de sus evaluaciones de impacto.
The Commission will reinforce the early external validation of the methodology for its impact assessments.Al enfocarte demasiado en ganar das la impresión de necesitar niveles elevados de validación externa.[11].
Being overly focused on winning indicates you seek high levels of external validation.[11].Las recomendaciones de la validación externa se han incorporado en los planes para la pandemia de todos los lugares de destino donde hay sedes
The recommendations of the external validation have been incorporated into the pandemic plans of all headquarters locationsLa validación externa de las propuestas se concentró específicamente en los aspectos positivos
The external validation of the proposals focused specifically on the strengthsde planificación para pandemias, se llevó a cabo en junio y julio de 2007 una operación de validación externa ibíd., párrs. 6 y 8.
budgetary requirements were in line with global best practices for pandemic planning, an external validation exercise was undertaken in June and July 2007 ibid., paras. 6 and 8.se ha obtenido en el proceso de validación externa 2013, un incumplimiento fundamentado en la ausencia de registros que evidencien las revisiones que periódicamente se realizan en los equipos de climatización y calderas.
an unfulfilment has been found in the external validation process 2013, as a consequence of lack of evidences of periodically maintenance associated to air and heating equipments.indicadores de desarrollo sostenible( 2015)( 1); validación externa de los datos estadísticos( 2);
basic economic statistics(1); sustainable development indicators(2015)(1); external data validation of statistical data(2);Estamos encantados de tener a un líder global como comScore como nuestro socio de validación externo", afirma Mike Davies,
We're thrilled to have a global leader such comScore as our third-party validation partner," said Mike Davis,la autoestima que venir de juicio externa y validación.
self-esteem is thought to come from external judgement and validation.Validación independiente externa para demostrar una detección superior
Independent third-party validation to demonstrate superior detectionde la OMS/UICTEP garantiza la calidad externa mediante la validación de los resultados de la PSD.
of Supranational Reference Laboratories(SRLs) provides external quality assurance through validation of drug susceptibility data.La validación externa de los compromisos y esfuerzos es el segundo factor más convincente,
External validation of commitments and efforts is the second most convincing factor,
