Examples of using Varias bases de datos in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En ella se presentan varias bases de datos relativas a conjuntos de datos,
The section offers several databases, including data sets,un calendario mundial sobre riesgos y varias bases de datos.
También se cuenta con cada vez más conocimientos(incluidas varias bases de datos) acerca de los organismos acuáticos transportados en el agua de lastre
There is also an increasing amount of knowledge(including several databases) on aquatic organisms being transported through ballast waterLos ejemplos muestran las implementaciones de las funciones QUARTER_BEGIN y QUARTER_END para varias bases de datos.
The following examples show implementations of the functions QUARTER_BEGIN and QUARTER_END for various databases.Además, la División de Población ha producido y actualizado varias bases de datos sobre migración internacional,
Furthermore, the Population Division has produced and updated several databases on international migration,Se habían creado varias bases de datos y era necesario unificar la información disponible.
Several databases had been developed and there was a need to consolidate the available information.El Banco Mundial posee varias bases de datos relacionadas con el fomento de la empresa
The World Bank has several databases relevant to enterprise developmentWaterline dispone de adaptadores para conectarse a varias bases de datos MySQL, PostgreSQL
Waterline has adapters to connect to some databases MySQL, PostgreSQLPara restaurar un servidor de SQL Server o una o varias bases de datos, puede usar un script
To restore a SQL server or one or more databases, you can use a scriptAl recopilar, normalizar y analizar varias bases de datos se producen calificaciones relativas,
Assembling, normalizing and weighting various datasets produces relative scores,El BINAS contiene varias bases de datos que incluyen directrices,
BINAS contains a number of databases that include biotechnology guidelines,El Comité observó que, si bien existían varias bases de datos sobre diversos aspectos de los recursos energéticos, seguía siendo difícil
The Committee noted that while a number of databases existed dealing with various aspects El acopio y la disponibilidad de conocimientos se ha mejorado gracias a varias bases de datos, manuales, guías sobre las mejores prácticas
The development and availability Consiste en una interfaz que controla una o varias bases de datos donde se aloja el contenido del sitio.
It consists of an interface that controls one or more databases where the content of the site is hosted.Recupere varias bases de datos al mismo tiempo,
Realizar tareas de recuperación para varias bases de datos al mismo tiempo,
Perform recovery tasks for multiple databases simultaneously, while automatically checking forUna instancia de base de datos puede alojar varias bases de datos o una única base de datos de Oracle con varios esquemas.
A DB instance can host multiple databases, or a single Oracle incorporando información de varias bases de datos(IIF, Keyfile
entering information from and into various databases(IIF, Keyfileel RIPQPT/PNUMA están preparando un CD-ROM de las Naciones Unidas que ha de contener varias bases de datos sobre información en materia de seguridad química.
UNEP/IRPTC are preparing a"United Nations" CD-ROM to include a number of databases on chemical safety information.podemos agrupar varias bases de datos en una o establecer enlaces entre bases de datos independientes para gestionar las cuentas de forma más eficaz.
we may consolidate several databases into one or otherwise link separate 
