VARIOUS DATABASES IN SPANISH TRANSLATION

• diversas bases de datos

Examples of using Various databases in English and their translations into Spanish

supports parallel processing, and integrates with various databases and GUI toolkits such as Qt and Tk.
soporta el procesamiento en paralelo y se integra con diversas bases de datos de herramientas GUI como Qt y Tk.

This mechanism, which runs various databases, aims to coordinate the various civilian resources assigned by the Union
Ese mecanismo, que gestiona distintas bases de datos, pretende coordinar y hacer más efectivos los distintos medios

Supporting links among various databases related to theft of cultural property
Apoyar el establecimiento de nexos entre distintas bases de datos relativas al robo de bienes culturales

The Census of Marine Life prompted the establishment of various databases on topics such as the biodiversity of seamounts, the diversity of abyssal marine life
El Censo de la Vida Marina dio lugar al establecimiento de varias bases de datos sobre temas como la biodiversidad de los montes submarinos, la diversidad de

Likewise, SG Equipment Finance had different decision-making workflows, various databases and external sources of consultation of relevant information for the decision-making process,
Asimismo, SG Equipment Finance disponía de diferentes workflows de decisión, distintas bases de datos y fuentes externas de consulta de información relevante para la toma de decisiones,

Methodologically it has conducted a literature search in various databases and the results show how this subject has been discussed since the early 2000s in the areas of the Mediterranean coast.
Metodológicamente se ha llevado a cabo una búsqueda bibliográfica en distintas bases de datos y los resultados obtenidos muestran como esta temática ha sido analizada desde comienzos de la década del 2000, especialmente en las áreas del litoral mediterráneo.

which involved accessing the various databases located in government departments
que entrañaba acceder a las distintas bases de datos situadas en los departamentos gubernamentales

while there remained major differences between the amounts reported in various databases.
habiendo todavía grandes diferencias entre las cuantías recogidas en distintas bases de datos.

including the Internet and various databases.
inclusive Internet y varias bases de datos.

establishing and updating the various databases.
crear y actualizar las distintas bases de datos.

intention to improve the interaction and coordination between the various databases available to agencies involved in combating drug trafficking,
la intención existente de mejorar la interacción y la coordinación entre las distintas bases de datos a disposición de los organismos encargados de combatir el tráfico de drogas,

Ii Management of the development environment by ensuring a close control over the versions of the system, various databases(development, testing,
Ii Gestión del entorno de desarrollo mediante un control estricto de las versiones del sistema, las diversas bases de datos(desarrollo, ensayos,

the ICT team supports the substantive work of UNCCD by designing and developing various databases and providing other software,
el equipo de TIC apoya la labor sustantiva de la CLD diseñando y elaborando diversas bases de datos y proporcionando otros tipos de programas informáticos(software),

together with the integration of various databases.
así como la unificación de diversas bases de datos.

Sector Accounting Standards once they are implemented and would oversee the migration of historical financial data from the various databases that support the management
supervisaría el traspaso al futuro sistema de planificación de los recursos institucionales de los datos financieros históricos de las diversas bases de datos utilizadas como base para la gestión

electronic archival systems, various databases maintained by the Tribunal
los sistemas de archivo electrónico, las diversas bases de datos del Tribunal

In addition, the Information and Evidence Support Section has also continued to assist the Office of the Prosecutor of the Residual Mechanism in conducting electronic searches on the various databases of the Office of the Prosecutor in response to requests for assistance by national authorities.
Además, la Sección de Investigación y Pruebas ha seguido prestando asistencia al Mecanismo Residual en la realización de búsquedas electrónicas en las distintas bases de datos de la Oficina del Fiscal, en respuesta a las solicitudes de asistencia hechas por autoridades nacionales.

In practice, that would mean that UNCTAD would progressively establish various databases, beginning with one on a specific area of science
En la práctica, esto significaría que la UNCTAD establecería progresivamente diversas bases de datos, comenzando con una dedicada a un aspecto concreto de la ciencia de la capacidad nacional en materia de biotecnología.">

agencies have invested heavily and appropriately over the years in creating various databases and information systems,
han hecho a través de los años grandes inversiones para crear diversas bases de datos y sistemas de información,

the need to link various databases and information systems created by organizations(para.
de los países de el Sur","> la necesidad de interconectar las diversas bases de datos y sistemas de información creados por las organizaciones( párr.