Examples of using Vez terminados in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Una vez terminados esos ajustes notaba como si a la foto aun le faltase algo….
Once I finished with the adjustments Una vez terminados los carteles, los dejamos secar
Once we finished the posters, let them dryEn general, los profesionales del derecho inician sus carreras una vez terminados sus estudios en las facultades o escuelas de derecho de las universidades.
In general, legal professionals start their careers after completing their law education in law faculties or schools at universities.Una vez terminados esos dos Suplementos, el retraso se reducirá aún más y será de entre 15 y 17 años.
With the completion of those two supplements, Además, se le informó de que, una vez terminados los nuevos planos, se celebraría una licitación
The Advisory Committee was further informed that after completion of the new designs,Una vez terminados los locales de conferencias,
With the completion of Una vez terminados los estudios se llevará a cabo un seminario para extraer conclusiones generales.
After completion of the studies, a seminar will be held in order to draw generalized conclusions.Una vez terminados a principios de 2009, los módulos normalizados de capacitación de la policía de las Naciones Unidas estarán disponibles en los dos idiomas de trabajo de las Naciones Unidas.
When finalized in early 2009, standardized training modules for United Nations police will be available in the two working languages of the United Nations.Cada escuela ofrece diferentes programas y una vez terminados los participantes del programa en el extranjero reciben un certificado de la universidad de intercambio.
Each school offers a different programme and upon completion, participants receive a certificate from the school where they studied.Una vez terminados los proyectos, los equipos de tareas presentarían su informe al Comité de Alto Nivel sobre Gestión para que adoptara las decisiones correspondientes.
Upon completion of the projects, the task forces would report to the High-level Committee on Management for decisions to be taken.Una vez terminados los aproximadamente 6.000 traslados,
After the completion of approximately 6,000 relocations,El costo final, una vez terminados los locales permanentes, fue de 27.078.200 dólares de los EE. UU.
The final cost at completion of the permanent facilities was US$ 27,078,200.Una vez terminados sus estudios, Campus France te da acceso a la red France Alumni.
Una vez terminados, entra en la materia
Una vez terminados los estudios, deberás analizar una ciudad de manera crítica
los alumnos son admitidos en el servicio militar una vez terminados sus estudios.
students will be admitted into a military service upon completion of their studies.los alumnos son admitidos en el servicio militar una vez terminados sus estudios.
students will be admitted into a military service upon completion of their studies.Otro factor igualmente importante que ha de tenerse en cuenta son las perspectivas futuras de los alumnos en sus propios países una vez terminados sus estudios en los centros.
Of equal importance is the future of the participating scholars in their own countries upon completion of their studies at the centres.en áreas de almacenamiento para guardar sus productos una vez terminados.
storage areas to keep their products after completion.para autorizar la destrucción de las drogas decomisadas que planteasen riesgos o dificultades, una vez terminados los procedimientos probatorios necesarios.
destruction of confiscated drugs, which posed risks or difficulties, after the completion of 
