Examples of using Vulnera in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Empero, si una organización de ese tipo vulnera la Ley contra la discriminación,
con ello se establece una jerarquía entre los derechos humanos que vulnera el principio de indivisibilidad de esos derechos.
el Estado Parte vulnera el párrafo 1 del artículo 24 del Pacto.
Tribunales africanos han afirmado también que la explotación petrolera a gran escala vulnera el derecho a un entorno general satisfactorio consagrado en la Carta Africana.
In addition, African tribunals have held that large-scale oil development infringed the right to a satisfactory environment as protected by the African Charter.La revisión judicial inspira la preocupación de que vulnera las facultades del Consejo de Seguridad.
Sin embargo, el establecimiento de condiciones para canalizar la ayuda hacia quienes tienen necesidades más urgentes no vulnera per se la imparcialidad y la no discriminación.
Impartiality and non-discrimination are not per se violated, however, by conditions that funnel aid to those with the most urgent needs.Cabe decir que incluso en el caso de períodos más cortos, la detención incomunicada vulnera el artículo 10,
el deterioro de la situación sobre el terreno no ceja, y vulnera los principios de los derechos humanos
the escalation of the situation on the ground continued unabated and infringed human rights principlesLa penalización de la conducta durante el embarazo dificulta el acceso a los bienes y servicios relacionados con la atención de la salud, lo que vulnera el derecho a la salud de las mujeres embarazadas.
Criminalization of conduct during pregnancy impedes access to health-care goods and services, infringing the right to health of pregnant women.Sostiene que la demora de seis meses en el juicio provocada por la remisión de su causa a la jurisdicción equivocada vulnera su derecho a ser juzgado sin dilaciones indebidas.
Maintains that the six-month delay in the proceedings caused by the assignment of his case to the wrong jurisdiction violated his right to be tried without undue delay.Afirma que entablar una acción judicial con ánimo doloso vulnera necesariamente su derecho a la vida privada
Este acto inaceptable vulnera el Acuerdo relativo a la Sede
Vulnera el derecho internacional
Esta previsión vulnera el artículo 205 de la Constitución,
el gobierno vulnera los derechos a la información
Por tanto, vulnera el principio de jerarquía normativa al restringir un derecho contemplado en una ley orgánica.
Therefore, it violates the normative hierarchy principle as no tiene ningún beneficio para la salud y vulnera la integridad corporal
La escasez de los recursos aportados para ayudar a los países a promover la igualdad de género vulnera los intereses de las mujeres
La pena de muerte en realidad no vulnera la Convención Americana sobre Derechos Humanos,
The death penalty was not Esta omisión vulnera el derecho de las víctimas
This failure is a violation of the rights of victims
