UNDERMINES IN SPANISH TRANSLATION

• socava
• menoscaba
• debilita
• mina
• perjudica
• atenta
• afecta
• merma
• vulnera
• resta
• erosiona
• desvirtúa
• entorpece

Examples of using Undermines in English and their translations into Spanish

corsets that so often undermines passion.
corsés que tan a menudo minan la pasión.

The Spanish government has adopted a package of legal reforms that severely undermines these principles.
El Gobierno español ha aprobado reformas legales que debilitan gravemente estos principios.

Massive debt undermines each of these social values.
La deuda masiva daña cada uno de estos valores sociales.

This approach undermines the resistance we often feel toward difficult feelings.
Este acercamiento reduce la resistencia que usualmente tenemos hacia los sentimientos difíciles.

An unhappy employee undermines your ability to retain talent.
Un empleado inconforme destruye tu capacidad de retener talento.

Contraception undermines that truth by deliberately holding something back.
La anticoncepción disminuye esta verdad al quedarse con algo deliberadamente.

Climate sabotage: Bank undermines direct access to UN Adaptation Fund.
Sabotaje climático: El Banco dificulta acceso directo al Fondo de Adaptación de la ON.

An uncertainty about specific geological events undermines the reliability of any warning.
La incertidumbre respecto de los acontecimientos geológicos reduce la fiabilidad de los sistemas de alerta.

It undermines the relation and often leads to the divorce.
Se socava la relación y muchas veces conduce al divorcio.

It undermines every democracy defending itself against terrorist attacks.
Se socava toda democracia que se defiende contra los ataques terroristas.

No, the Sheriff undermines me whenever possible.
No, el Sheriff disminuye mi autoridad siempre que puede.

This undermines the trust of citizens in political decision-making.
Lo anterior socaba la confianza de los ciudadanos en la toma de decisiones políticas.

This discriminatory practice undermines female access to education.
Esta práctica discriminatoria dificulta el acceso de las mujeres a la educación.

Shortage of currency further undermines access to food.
La escasez de divisas también dificulta el acceso a los alimentos.

It turns out that industrial fishing depletes the oceans and improperly undermines biodiversity.
Resulta que la pesca industrial agota los océanos y compromete abusivamente la biodiversidad.

Regular washing with alkaline soap also significantly undermines their natural pH levels.
El lavado regular con jabones alcalinos daña también significativamente su pH natural.

Long-term use undermines the nervous system.
Su consumo a largo plazo daña el sistema nervioso.

This factor further undermines their credibility.
Este factor redunda aún más en desmedro de su verosimilitud.

The emergence of low-fee private schools further undermines public schools.
La aparición de escuelas privadas de bajo costo redunda aún más en desmedro de las escuelas públicas.

Chelsea, this undermines your credibility.
Chelsea, esto disminuye tu credibilidad.