UNDERMINES in Finnish translation

• heikentää
• horjuttaa
• vaarantaa
• vähentää
• murentaa
• haittaa
• vesittää
• nakertaa
• jäytää
• heikennetään
• heikentävät
• heikennä
• vaarantavat

Examples of using Undermines in English and their translations into Finnish

The fatigue of the parents undermines the well-being of the whole family. Collections.
Vanhempien uupumus horjuttaa koko perheen hyvinvointia. Kokoelmat Sosiaalialan tutkinto-ohjelma.

That undermines the whole thing. Like Australia.
Se murentaa koko ideaa.-Kuten Australiassa.

The expression“to the maximum extent” with regard to the beneficiary countries in paragraph 5 undermines this.
Ilmauksen"mahdollisimman paljon" sisällyttäminen kohtaan 5 edunsaajamaihin viitattaessa vähentää asian painoarvoa.

This undermines investor protection and investor confidence.
Tämä heikentää sijoittajansuojaa ja sijoittajien luottamusta.

It undermines the court's credibility.
Se horjuttaa oikeuden uskottavuutta.

However, this shortcoming undermines the effectiveness of European aid.
Tämä epäkohta vaarantaa kuitenkin yhteisön tuen tehokkuuden.

This doubt overwhelms me and undermines me, my love.
Epäily valtaa minut ja jäytää minua, rakkaani.

This undermines the effectiveness of programmes,
Tämä heikentää ohjelmien tehoa

So this undermines everything we crossed over for.
Tämä horjuttaa kaikkea sitä, minkä vuoksi siirryimme.

It creates huge problems and, to top it all, undermines democracy.
Se aiheuttaa valtavia ongelmia ja kaiken lisäksi vaarantaa demokratian.

From a macroeconomic perspective, it decreases tax revenues and undermines the financing of social security systems.
Makrotaloudellisesti katsottuna pimeä työ pienentää verotuloja ja jäytää sosiaaliturvajärjestelmien rahoitusta.

It undermines the mutual trust that has guided the three institutions during the negotiations.
Siinä heikennetään keskinäistä luottamusta, joka on ohjannut kolmea toimielintämme neuvottelujen ajan.

This in turn undermines conservation and effort management initiatives.
Se puolestaan heikentää suojelua ja ponnistuksen hallintaa koskevia aloitteita.

A return to carrying out executions undermines efforts for a lasting reconciliation in Palestine.
Paluu kuolemantuomioiden täytäntöönpanoon horjuttaa ponnisteluja kestävän sovinnon aikaansaamiseksi Palestiinassa.

I am concerned that the delay undermines Galileo's business plan in other respects as well.
Olen huolissani siitä, että viivästys vaarantaa Galileo-ohjelman liiketoimintasuunnitelman myös muilta osin.

It undermines the principle of solidarity by confusing anti-terrorist activities with economic instruments.
Siinä heikennetään yhteisvastuullisuuden periaatetta sekoittamalla terrorisminvastaiset toimet ja taloudelliset välineet.

Fraud undermines consumer confidence in payment systems.
Petokset heikentävät kuluttajien luottamusta maksujärjestelmiin.

Madam President, doping undermines the body, the mind and sportsmanship.
Arvoisa puhemies, doping heikentää ruumista, sielua ja urheilullisuutta.

All else undermines conventions or existing law.
Kaikki muu horjuttaa yleissopimuksia tai nykyistä lainsäädäntöä.

Racial prejudice undermines security and should play no part in our security policy.
Rotuennakkoluulot vaarantavat turvallisuuden, eikä niillä pitäisi olla sijaa turvallisuuspolitiikassamme.